Traducción para "проведен симпозиум" a ingles

Проведен симпозиум

• symposium held
• a symposium

Ejemplos de traducción

symposium held

Подкомитет отметил также, что 5-7 октября 2011 года в Сантьяго был проведен симпозиум по теме "ГЕОСС на американском континенте".
The Subcommittee also noted the "GEOSS in the Americas" symposium, held in Santiago de Chile from 5 to 7 October 2011.

В Южной Африке непосредственно перед открытием Всемирной встречи на высшем уровне был проведен симпозиум с целью повышения осведомленности руководителей - участников этой Всемирной встречи о социально - экономических выгодах, связанных с применением космической техники.
A symposium held in South Africa immediately prior to the World Summit aimed to increase awareness among the decision makers that participated in the Summit of the societal and economic benefits of space applications.

В феврале этого года в Париже в сенате был проведен симпозиум по этому проекту ЮНСИТРАЛ, который продемонстрировал, что для многих из тех, кто занимается законотворчеством и арбитражной практикой, типовые положения дают основания для многочисленных и решительных оговорок, которые в значительной мере согласуются с теми оговорками, которые были сформулированы делегацией Франции в ходе работы.
A symposium held last February at the Senate in Paris on the UNCITRAL project showed that for a good many French legal writers and arbitration practitioners the model provisions gave rise to numerous, strong reservations, which are largely in line with those formulated by the French delegation during the course of the work.

a symposium

И наконец, был проведен симпозиум на тему <<Космос и археология>>.
Lastly, a symposium on "Space and archaeology" had been held.

На очередной сессии Комитета будет проведен симпозиум о применении космической техники в лесоводстве.
At the Committee's next session, a symposium on space and forests would be held.

На последней сессии Комитета был проведен симпозиум на тему "Космос и леса".
A symposium entitled "Space and Forests" had been held at its most recent session.

Проведен Симпозиум по производству энергии из угля, окружающей среде и отношению со стороны общественности.
A symposium on Coal-Fired Power Generation, the Environment and Public Acceptance was organized.

Перед совещанием был проведен симпозиум по вопросам Африканского союза, состоявшийся 1 марта 2002 года.
The meeting was preceded by a symposium on the African Union held on 1 March 2002.

333. В апреле 2002 года в Врнячка-Баня был проведен симпозиум на тему "Реформа МВД РС".
333. In April 2002, a symposium on "Reform of the MUP RS" was held in Vrnjacka Banja.

В рамках Подкомитета 17 февраля 2014 года будет также проведен симпозиум по вопросам коммерческого применения ГНСС.
A symposium on GNSS commercial applications will also be held in the Subcommittee on 17 February 2014.

В Японии был проведен симпозиум, посвященный оказанию помощи в реабилитации и возвращении к нормальной жизни лиц, пострадавших от цунами и землетрясения.
A symposium in Japan focused on rehabilitation and reconstruction support to the victims of the tsunami and earthquake.