Traducción para "пробелы между" a ingles

Пробелы между

• spaces between
• the gaps between

Ejemplos de traducción

spaces between

8. Председатель говорит, что пробелы между квадратными скобками будут заполнены по согласовании места и сроков подписания.
8. The Chairperson said that the spaces between square brackets would be filled once the place and dates of signature had been agreed upon.

Это означает, что пробелы между полями опросного листа должны быть достаточно широкими для обеспечения гибкого ОРС, но не слишком широкими для того, чтобы это привело к увеличению числа страниц вопросника.
It means that the spaces between fields on the questionnaire have to be wide enough for a flexible OCR but not too wide in a way that it increases the number of pages needed for each questionnaire.

Некоторые могут подумать, что двойной интервал значит больший пробел между словами.
Some of them think double-space means more space between words.

Да, и посмотрите на пробелы между словами, такие маленькие, жадные пробелы.
Yes, and look at the spaces between the words, those small, ungenerous spaces.

Четырнадцатый символ мог быть пробелом между именем и фамилией.
Fourteen including the space between the names.

Она осеклась. И молчание было подобно пробелу между словами.
Her silence was the blank space between the words.

Они что-то делают с пробелами между буквами – кажется, это называется кернинг. – Да, кернинг.
They do something with the spacing between the letters of each copy—the kerning?” “Kerning, yes.”

Вымученные очертания букв и неравные пробелы между словами были заряжены борьбой с норовистым и диким карандашом.
The labored form of each letter and the irregular space between words was full of the struggle for control over the errant, self-willed pencil.

– Появляется! – закричала Роберта. На пробелах между строчками начали вырисовываться знакомые бисерные буквы почерка Глори.
“It’s coming out!” Roberta cried. In the spacing between the typewritten lines, the unmistakable handwriting of Glory Guild had begun to appear.

Сидней так и сделала, включая отсутствие пробелов между некоторыми словами и точки, разделяющие части пароля.
Sidney did so, including the absence of spaces between certain words and the decimal points segregating portions of the password exactly as they appeared on the printed page she was holding.

Например, последние две буквы в тройке одинаковых символов могут означать пробел между словами. Он попробовал переписать строчку согласно новым правилам: MG TATIP G
For example, maybe a third straight repetition of the same letter meant that the first two should be interpreted as a space between words. He tried that: MG TATIP G

the gaps between

она заполняет пробелы между участками, и экстраполирует полный отпечаток, насколько возможно и если оно сработает, что мы получим?
See? It's filling in the gaps between the partials And extrapolating as much of the full print as it can.

Когда Гидра была связана со Щ.И.Т.ом, мы использовали белые шумы в пробелах между квантовыми каналами рассылки Щ.И.Т.а чтобы спрятать сообщение.
When Hydra was communicating with S.H.I.E.L.D., we'd use white noise in the gaps between S.H.I.E.L.D.'s quantum key distribution channels to hide messages.