Traducción para "быть пробелы" a ingles

Быть пробелы

• to be spaces
• be gaps

Ejemplos de traducción

to be spaces

включать два пробела после точки
insert two blank-spaces after the dot

включать один пробел после точки
insert one blank-space after the dot

Как я уже отмечал, имеющиеся пробелы будут заполнены секретариатом.
As I noted before, the blank spaces will be filled in by the secretariat.

Как я уже отмечал, имеющиеся пробелы будут восполнены секретариатом.
As I have noted previously, blank spaces will be filled in by the secretariat.

Секретариат соответственно восполнит пробелы в проекте доклада.
The secretariat will fill in the blank spaces in the draft report in due course.

Для каждого из различных параметров между цифрами следует оставлять пробел.
Spaces shall be left between the digits for each of the different parameters.

Все эти направления - иллюстрация имеющихся пробелов в международном космическом праве.
All these areas illustrate the existing gaps in international outer space law.

Секретариат предпочел использовать пробелы для того, чтобы облегчить чтение таблиц.
The secretariat has chosen to leave the spaces blank in order not to complicate the reading of the tables.

Здесь она опять оставила пробел.
Here again she left a space.

— Д… Т… Р… Т… пробел Н… пробел… С… Т… Р… пробел Т… М, — произнесла Веселинка. Ваймс кивнул.
“D…T…R…T…S space H…D…N…G space O…L space T…M,” said Cheery. Vimes nodded.

Необходимо пустое пространство. Пробелы. Она кивнула.
The spaces are crucial.' She nodded.

Она осеклась. И молчание было подобно пробелу между словами.
Her silence was the blank space between the words.

Он оставляет еще один пробел, но на этот раз Талис ничего не говорит.
He leaves another space, but Talis doesn’t say anything this time.

Четырнадцатый символ мог быть пробелом между именем и фамилией.
Fourteen including the space between the names.

Видите пробел наверху — маленькую прямоугольную рамочку?
You see the space at the top—that small, square box?

Кто бы ни набирал этот текст, он не утруждал себя нажатием на пробел.
Whoever had typed this mess had not taken time to hit the space bar.

Чтобы активировать программу компьютера, Дейзи нажала на клавишу пробела.
Daisy hit the space bar to activate the computer.

be gaps

Она предложила организовать обсуждение по четырем типам пробелов, а именно: a) нормативным пробелам; b) пробелам в области осуществления; c) пробелам в области мониторинга; и d) информационным пробелам.
She suggested that the discussion focus on four types of gaps, namely: (a) normative gaps; (b) implementation gaps; (c) monitoring gaps; and (d) information gaps.

Пробелы включают в себя аспекты, связанные с вышеизложенными тематическими пробелами.
Gaps include aspects related to the identified thematic gaps above.

Они должны установить пробелы и организовать деятельность по заполнению этих пробелов.
They should determine the gaps and organize activities to fill those gaps.

9. При рассмотрении рекомендуемых мер по устранению пробелов целесообразно провести различие между "собственно нормативным пробелом" и "пробелом в области применения права".
The distinction between "normative gap proper" and "application gap" is helpful in the consideration of recommended measures to be taken to fill a gap.

13. В различных регионах, пусть и в разной степени, страны, в которых процесс преобразований затормозился или развивается очень медленно, сталкиваются с рядом <<пробелов>>, не позволяющих обеспечить к 2015 году достижение целей, сформулированных в Декларации тысячелетия -- речь идет о <<пробелах в процессе роста>>, <<пробелах в стратегии>>, <<пробелах в политике>>, <<пробелах в процессе осуществления>> и <<пробелах в ресурсах>>.
13. Across the regions, to varying degrees, the off-track countries or those that are making slow progress face several "gaps" in reaching the Millennium Development Goal targets by 2015: "growth gaps", "strategy gaps", "policy gaps", "implementation gaps", and "resource gaps".

Есть, безусловно, пробелы, значительные промежутки времени, когда она терялась или же ее скрывали, но всякий раз она снова выходила на свет.
There are gaps, of, course, and long ones, where it vanishes from view, temporarily lost or hidden; but always it resurfaces.

Хотя были в них и пробелы.
But there were gaps.

- У него тоже есть пробелы в информации.
There are gaps in his knowledge.

В его алиби есть пробел.
There was a gap in his alibi.

Восполнишь пробелы?
You’ll fill in the gaps?

– Не все пробелы еще заполнены.
‘It doesn’t fill the gap.’

На полях появляется приписка: «Сработает, когда заполним пробелы. Серьезные пробелы.
In the margin he scribbles, "Will seem to work when fills in gaps. Serious gaps.

Может быть, пробелы в воспитании,
Perhaps it’s the gaps in their upbringing

Никогда не хотел даже и заглядывать в этот сундук…»), – начнет ли отец заполнять пробелы (пробелы!
I never wanted to see inside that chest …’) – does the father fill the gaps (gaps!

Их задачей было заполнить пробелы.
It was their task to fill the gaps.

— Джуниор восполнил пробел.
Junior filled in the gaps.