Traducción para "приятные воспоминания" a ingles

Приятные воспоминания

• nice memories
• pleasant memories

Ejemplos de traducción

nice memories

Я хочу, чтобы остались приятные воспоминания.
I want to have a nice memory.

.... Это жизнь и смерть, но как только вы уходите, все это становится приятными воспоминаниями.
...it's life and death, but once you leave, it all becomes nice memories.

Темный густой лес за оградой его усадьбы, где было первоначально захоронено тело Мёрчисона, — не слишком приятное воспоминание.
The dark, dense woods beyond his own property line, where in fact Murchison’s body had known its first resting place—not a nice memory.

Но Ирвин подарил мне вот эту штуковину, которой я с удовольствием пользуюсь. — Она вытащила из кармана и продемонстрировала мне маленький диктофон. — Сижу вот как сейчас и чувствую под ногами ворс моего ковра-самолета, в окна проникает теплый свет, и если меня посещает какое-нибудь особенно приятное воспоминание, мне надо только нажать эту кнопочку.
But Irvin gave me this little gizmo and it’s a great comfort.” She reached into her lap and held up a small tape recorder. “I sit here and feel the magic carpets under my feet and the light through the window is warm and when an especially nice memory comes, all I have to do is press this button. I tell the machine something I haven’t remembered for a long time.

pleasant memories

Недавно я, сопровождая президента Карлоса Сауля Менема, посетил его страну, и у меня остались самые приятные воспоминания о гостеприимстве его сограждан, жизнеспособности его культуры и удивительной силе экономики его страны.
I recently accompanied President Carlos Saul Menem on a visit to his country, and I have the most pleasant memories of his countrymen's hospitality, of the vitality of his culture and of the extraordinary strength of his country's economy.

Это приятное воспоминание. Задержитесь на нем.
It's a pleasant memory, stay with it.

Равно как и за прочие приятные воспоминания.
Along with all the other pleasant memories.

Мы подарили вам приятные воспоминания о красивом острове.
We gave you a pleasant memory of a beautiful island.

И все-таки от катания осталось приятное воспоминание.
But it was a pleasant memory for all that.

Этот ленч всегда оставался приятным воспоминанием для Мелсона.
That lunch was always a pleasant memory to Melson.

У меня не осталось приятных воспоминаний о той встрече.
I have no pleasant memories of that meeting.

У меня не осталось никаких приятных воспоминаний об этой школе.
I do not have pleasant memories of that school.

Она поймала себя на смаковании приятных воспоминаний.
She found herself wandering, seeking out pleasant memories.

Но у меня от этой первой и последней встречи не осталось приятных воспоминаний.
But I dont have a very pleasant memory of it.

У меня сохранились самые приятные воспоминания о нашем разговоре.
I have the most pleasant memories of his conversation.