Traducción para "причитающаяся сумма" a ingles

Причитающаяся сумма

• amount due
• amount owed

Ejemplos de traducción

amount due

a) Причитающаяся сумма за проделанную работу согласно окончательному счету
(a) Amount due against work done in final bill

В письме о страховании платежей в долларах США подтверждается причитающаяся сумма
for payment of USD portions confirms amount due and owing

Лица, работающие по найму, и наниматели выплачивают равную часть причитающейся суммы.
Employees and employers pay an equal portion of the amount due.

Например, практически ничего не делается для взыскания причитающихся сумм от сотрудников, вышедших в отставку.
For example, little was done to collect amounts due from separated staff members.

По результатам анализа был сделан вывод о том, что ПРООН, возможно, не сумеет взыскать все причитающиеся суммы.
The review concluded that UNDP may not be able to recover all amounts due.

Причитающиеся суммы будут должным образом указаны в извещениях о начислении взносов за 2008 год.
The respective amounts due will be duly reflected in the 2008 assessment letters.

amount owed

Фактическая причитающаяся сумма составила 695 млн. долл. США.
The actual amount owed had been $695 million.

Причитающаяся сумма, 1335 млн. долл. США, является самой низкой за многие годы.
The amount owed, $1,335 million, was the lowest in many years.

Если правительство не в состоянии произвести платеж по контргарантии, то причитающаяся сумма приплюсовывается к государственному долгу страны.
If the Government is unable to pay the counterguarantee, the amount owed is added to the country's sovereign debt.

c Заверенные требования в колонке <<Подлежащие выплате суммы>> включены в категорию примерных причитающихся сумм.
c Certified claims in accounts payable are included in estimated amounts owed.

В этой связи она отметила, что весьма желательным было бы произвести выплату причитающихся сумм, которые задолжала страна пребывания.
In that regard, she noted that payment of the outstanding amounts owed by the host country would be highly recommendable.

По состоянию на 31 октября 2006 года странам, предоставляющим войска, причиталась сумма в 2,4 млн. долл. США.
As at 31 October 2006, amounts owed to troop contributors totalled $2.4 million.

Разрыв между уровнем резервов и общим объемом причитающейся суммы является наглядным свидетельством финансовых трудностей Организации.
The gap between the reserves and the total amount owing illustrates clearly the financial difficulties of the Organization.

По состоянию на 31 марта 2007 года странам, предоставляющим войска, причиталась сумма в 1,1 млн. долл. США.
As at 31 March 2007, amounts owed to troop contributors for UNDOF totalled $1.1 million.