Traducción para "причина объясняется" a ingles

Причина объясняется

• the reason is explained
• explains the reason

Ejemplos de traducción

the reason is explained

Этими причинами объясняются также посягательства на право на жизнь.
These reasons also explain violations of the right to life.

Рабочая группа установила две основные причины, объясняющие такое положение.
The Working Group identified two main reasons to explain this situation.

Якобы этими причинами объясняются и различия в продолжительности службы между различными категориями альтернативной службы.
These reasons presumably explain the differences in length of service between different categories of alternative service as well.

Есть множество социальных причин, объясняющих эту реальность, которые по-прежнему действуют и сегодня, начиная с ориентированного на мужчин образования.
There are many social reasons to explain this reality starting with male-centred education which still persists today.

Безусловно, есть много причин, объясняющих такое положение дел, однако сегодня я хотел бы остановиться на одной из них: ограниченном участии молодежи в работе наших политических систем.
There are doubtless many reasons to explain this reality, but today I would like to address one of them: the limited participation of our young people in our political systems.

Наконец, еще одной важной причиной, объясняющей низкий уровень участия стран ВЕКЦА, могут быть относительно высокие командировочные расходы в силу больших расстояний, которые приходится преодолевать в случае поездок в Женеву.
Finally, the relatively high mission costs, due to the long distances to be travelled to and from Geneva, might be another important reason to explain the low rate of participation of EECCA countries.

Комитет отмечает, что районный суд первой инстанции и Верховный суд трижды рассматривали этот вопрос, имеющий вспомогательный характер, в течение восьми лет и что государство-участник не привело причин, объясняющих, почему такой простой вопрос рассматривался им столько времени.
It notes that the Regional Trial Court and Supreme Court spent eight years and three hearings considering this subsidiary issue and that the State party has provided no reasons to explain why it took so long to consider a matter of minor complexity.

Запрос не содержит информации о методах, которые будут использованы, чтобы обезопасить впредь зону 3, по причинам, объяснявшимся ранее, но запрос указывает, что перед будущей расчисткой зоны 3 стандарты будут разобраны и переработаны, с тем чтобы они учитывали ситуацию в новой зоне операции и вместе с тем попрежнему сообразовывались с ИМАС.
The request contains no information on methods to be used to render Area 3 no longer dangerous for reasons previously explained but the request indicates that prior to future clearance of Area 3, standards will be reviewed so that they address the situation in the new area of operation while remaining IMAS compliant.

— Вы охотнее допускаете, что они сбежали, потому что не любят солнечный свет, чем по каким — то тактическим причинам, — объяснял Кэддерли, осторожно выбирая слова.
"You assume they ran away because they didn't like the sunlight, rather than for tactical reasons," Cadderly explained, carefully choosing his words.

Сэр Роже не видел причины объяснять им (считаясь с тем, что случилось в Стулараксе), что на таком расстоянии разрывы могут уничтожить и их самих.
Sir Roger saw no reason to explain that (judging from what had happened at Stularax) he dare not use explosives at such short range, lest he destroy us, too.