Traducción para "приходит время когда" a ingles

Приходит время когда

• the time comes when
• time comes when

Ejemplos de traducción

the time comes when

Приходит время, когда все мы должны попрощаться с миром, который знали.
And the time comes when we all must say goodbye to the world we knew.

Мы все носим маски, и приходит время когда мы не можем снять их не затронув собственной кожи
We all wear masks, and the time comes when we cannot remove them without removing our own skin.

Расстование никогда не бывает легким, но приходит время, когда мы должны двигаться дальше... для того, чтобы оставить наше детство позади... чтобы отпустить наше прошлое... чтобы мы могли стать хорошими родителями.
Leaving is never easy, but the time comes when we must move on... so we can leave our childhood behind... so we can let go of the past... so we can be a good parent.

Но когда они терпеливы, услужливы и благодарны, мы ведем себя также; и приходит время, когда звери начинают полностью нас понимать и ценить то, что у них появилось с нашим приходом.
But where they endure, serviceable and appreciative, we continue also, and the time comes when the beasts fully understand and appreciate what has come to them with our coming.

time comes when

– Однако приходит время, когда война обязательная, чтобы не произошло худшего.
Yet a time comes when war must happen, lest even worse things befall.

Но для каждого приходит время, когда нужно подчинить свои личные идеалы более широкому мировоззрению.
But a time comes when individual ideals must be brought into line with a greater vision.