Traducción para "принять участие в работе" a ingles

Принять участие в работе

• take part in the work
• to attend

Ejemplos de traducción

take part in the work

Эксперт от МОПАП сообщил о своем намерении принять участие в работе этой неофициальной группы.
The expert from OICA announced his intention to take part in the work of the informal group.

Молодежь мира готова взять на себя ответственность и принять участие в работе в целях мирового социального развития.
The youth of the world is ready to assume responsibility and take part in the work for world social development.

Это предполагает, что все делегации смогут принять участие в работе с использованием официального языка по их выбору.
To that end, each delegation should be able to take part in the work, in the official language of its choice.

Странам-членам, желающим принять участие в работе Целевой группы по транспорту и конкурентоспособности, предлагается сообщить об этом в секретариат.
Member countries, wishing to take part in the work of the Task Force on Transport and Competitiveness, are also invited to express their interest to the secretariat.

34. Ряд делегаций указали, что они хотели бы принять участие в работе этой неофициальной рабочей группы, сначала возможно по переписке.
34. Several delegations indicated that they would like to take part in the work of the informal working group, possibly initially by correspondence.

2. секретариату Союза арабского Магриба принять участие в работе ГМТЗС (5+5) и сотрудничать с ней в соответствии с установленной официальной процедурой;
2. The secretariat of the Arab Maghreb Union to take part in the work of GTMO (5+5) and to join that body, in accordance with the official procedure adopted for this purpose;

Мы приветствуем инициативы в этой области и рассчитываем принять участие в работе по созданию системы эффективных мер сдерживания распространения ракет для целей оружия массового уничтожения.
We welcome initiatives taken in this area and look forward to taking part in the work on the establishment of effective measures to curb the proliferation of missiles for weapons of mass destruction.

После присоединения к Конвенции и выражения намерения принять участие в работе Исполнительного органа право на финансирование может быть также предоставлено следующим странам: Таджикистану, Туркменистану и Узбекистану.
Upon their accession to the Convention and their expressed intention to take part in the work of the Executive Body, the following countries may also qualify for funding: Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.

Согласно статье 8, европейским странам, не являющимся членами Организации Объединенных Наций, но имеющим право участвовать в работе ЕЭК, также предлагается принять участие в работе Конференции.
Under article 8, European countries non-members of the United Nations admitted to take part in ECE work are also welcome to participate.

to attend

Представитель Республики Молдова не смог принять участия в работе совещания.
The representative of the Republic of Moldova was unable to attend.

Доминиканская Республика и Монтсеррат не смогли принять участие в работе Совещания.
The Dominican Republic and Montserrat were unable to attend.

Индира Джейсинг не смогла принять участие в работе всей сессии.
Indira Jaising was not able to attend the full session.

Солита Кольяс Монсод (Филиппины) не смогла принять участие в работе.
Solita Collas Monsod (Philippines) was unable to attend.

Специальный докладчик получил приглашение, но не смог принять участие в работе этого семинара.
The Special Rapporteur was invited but unable to attend.

Г-н Пракаш Шах не смог принять участие в работе сессии.
Mr. Prakash Shah was not able to attend.