Traducción para "принять участие в" a ingles

Принять участие в

• to participate in
• take part in

Ejemplos de traducción

to participate in

Они не смогут принять участие в выборах.
They will not be able to participate in elections.

Я просто пытался принять участие в веселье.
I was only trying to participate in the jocularity.

Я здесь просто чтобы принять участие в праздновании.
I'm just here to participate in the festivities.

И вы хотите принять участие в этом проекте?
And you want to participate in this project?

Поэтому, ты должен принять участие в "Турнире юных рейнджеров" завтра.
That's why you got to participate in the Wilderness Run tomorrow.

Мама не смогла принять участие в первых демократических выборах.
Mothers deep sleep didn't allow her to participate in the first free polling.

Для нас большая честь, что вы согласились принять участие в Триаде.
We are honoured that you have agreed to participate in Triad.

Это ваш единственный шанс принять участие в подобном историческом событии.
This is your one and only chance to participate in this historic event.

Я отправился в долгий путь, чтобы принять участие в международном соревновании.
I went on a long journey to participate in an international competition.

Мы рады, что вы смогли принять участие в этом знаменательном событии.
We're delighted that you've joined us to participate in our special event.

Как бы я ни хотел принять участье в жеребьёвке, я не могу.
Much as I should like to participate in this ordeal, I cannot...

И если кто-нибудь еще раз попросит меня принять участие в чем-то подобном, я от такого человека на край света убегу — все, хватит. Нет!
But if someone were to ask me to participate in something like that again, I’d shy away from it like mad—I mean zero! No!

Они шли принять участие в наказании, а не в траурной церемонии.
They had come to participate in a punishment ceremony, not a funeral.

Я был готов принять участие в его новом развлечении.
I was more than willing to participate in his new delight.

– Если я решу принять участие в оргии с пигмеями, ты молчишь.
«If I choose to participate in an orgy with pygmies, you don’t say a thing.»

– Я благодарю вас за разрешение принять участие в охоте, вице-король.
“I thank you for allowing me to participate in the hunt, Viceroy.”

take part in

Надеюсь принять участие в Форуме.
I look forward to taking part in the Forum.

В нем рекомендуется принять участие министрам.
Ministers are encouraged to take part. Officers

- предложить неправительственным организациям принять участие в этом процессе.
- To invite NGOs to take part in the process.

Делегациям было предложено принять участие в этом мероприятии.
Delegates were invited to take part in this event.

Его делегация готова принять участие в такой работе.
His delegation stood ready to take part in such work.

Некоторые страны заявили о том, что заинтересованы принять участие.
Several countries expressed an interest in taking part.

ЮНИДО приняла приглашение принять участие в этой Конференции.
UNIDO had accepted an invitation to take part.

Принять участие во Всемирной неделе против расизма
Take part in World Anti-Racism Week.

WP.1 согласилась принять участие в этой инициативе.
WP.1 agreed to take part in this initiative.

Приглашает нас принять участие в выставке.
Inviting us to take part in an exhibition.

Керрас попросил его принять участие в церемонии очищения.
- He's taking part in the ceremony.

Почему Вы решили принять участие в эксперименте?
Why do you want to take part in this experiment?

Я приглашаю всех вас принять участие в празднестве.
I encourage everyone to take part in the celebration.

Думаю, мы должны принять участие в слушаниях Зольбаха.
I think we should take part in Solbach's hearing.

Ты так хотела принять участие в этом цирке.
You were crazy to take part in this circus.

Разрешите мне вновь принять участие в вашей беседе?
Do you mind if I take part in the conversation?

Я бы хотел, чтобы вы приняли участие в этом.
I'd like you to take part in the operation.

Кроме того, Луффи очень хочет принять участие в этом.
And then Luffy really makes a point of taking part in it.

– Я желаю принять участие в его допросе, – заявила Джессика.
"I'll want to take part in the interrogation," Jessica said.

Столь маловажное дело, как назначение приходского священника, вызывало почти всегда ожесточенную борьбу не только в одном приходе, но и во всех соседних приходах, которые редко упускали случай принять участие в кампании.
So small a matter as the appointment of a parish priest occasioned almost always a violent contest, not only in one parish, but in all the neighbouring parishes, who seldom failed to take part in the quarrel.

Что значит "принять участие"?
"What does ‘take part' mean, exactly?

Вы отказались принять участие в восстании.
You refused to take part in the rebellion.

вы можете принять участие в прениях.
You will be able to take part in the debate.

Он должен принять участие в церемонии.
He should take part in the celebration.

другие отбыли, чтобы принять участие в погоне.
others had hurried off to take part in the chase.

К большому сожалению, он страстно захотел принять участие.
Very unfortunately, he wanted to take part.

Нравится? Принять участие не желаете? – Эй, кто-нибудь!
Like? Would you like to take part? - Hey, who - ever!

Так вам, значит, не удастся принять участие в местных выборах. Хорстер.
Then you won't be able to take part in the coming election? Horster.

Его отказ принять участие в казни Баллаццо не прошел незамеченным.
His refusal to take part in the Ballazzo execution had been noted.