Traducción para "принимать формы" a ingles

Принимать формы

• take shape

Ejemplos de traducción

take shape

20. Программа преобразования официальной статистики принимает форму конкретной программы, предусматривающей краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные действия со стороны статистических служб.
20. The transformative agenda is taking shape in the form of a concrete programme with short, medium and long-term actions by statistical services.

45. В заключение он говорит, что благодаря предпринимаемым Организацией Объединенных Наций усилиям по борьбе с незаконным оборотом и злоупотреблением наркотиков, а также с перестройкой органов, занимающихся борьбой с наркотиками, принимают форму подлинно глобальные мероприятия.
45. In conclusion he said that, thanks to the efforts under way in the United Nations to combat illicit trafficking and drug abuse as well as the restructuring of the drug-control bodies, a truly global response was taking shape.

Паттерн начинает принимать форму.
There is a pattern taking shape.

А эта доморощенная бородка начинает принимать форму, пап.
That staycation beard's really taking shape, dad.

После нескольких часов панель приборов Джереми начала принимать форму.
After several hours, Jeremy's dashboard was beginning to take shape.

Перед ним поднялся сгусток черного дыма и начал очень быстро принимать форму и затвердевать.
A clot of black smoke rose before him. It quickly began to take shape and solidity.

- Мои корабли день ото дня принимают форму под рукой мастеров и скоро будут спущены на воду.
“My ships grow, day by day, taking shape under their masters' hands.

Облако начало принимать форму лица – свирепые глаза, острый нос, желтые клыки. Это был архонт!
A face began to take shape in the cloud -fiery eyes, beaked nose and yellowed fangs. It was the Archon!