Traducción para "применение пули" a ingles

Применение пули

• bullet application
• the use of bullets

Ejemplos de traducción

the use of bullets

Однако вызывают беспокойство сообщения о том, что некоторые вооруженные силы рассматривают возможность применения пуль, взрывающихся при ударе о мягкие мишени.
It is disturbing to learn that some armed forces are considering the use of bullets which will explode on impact with soft targets.

В 2001 году МККК представил второй обзорной Конференции доклад, который высветил его озабоченность на тот счет, что под запрещением применения пуль, разрывающихся в человеческом теле, нависает опасность подрыва за счет производства и распространения определенных многоцелевых 12,7миллиметровых пуль.
In 2001, ICRC had submitted a report to the Second Review Conference which highlighted its concern that the prohibition of the use of bullets that exploded within the human body was in danger of being undermined by the production and proliferation of certain 12.7millimetre multi-purpose bullets.

Президент Международного комитета Красного Креста Якоб Келленбергер, обращаясь к Конференции на церемонии ее открытия, процитировал Санкт-Петербургскую декларацию 1868 года, сказав, что в связи с отказом от применения пуль, которые разрываются в человеческом теле, Декларация представляет собой первое запрещение оружия в современном международном гуманитарном праве.
The President of the International Committee of the Red Cross, Jakob Kellenberger, addressing the Conference at the opening ceremony, quoted the St. Petersburg Declaration of 1868, saying that, in renouncing the use of bullets that explode in the human body, the Declaration constituted the first prohibition of a weapon in modern international humanitarian law.

Следует также приветствовать расширение компетенции Суда в отношении военных преступлений, являющихся результатом определенных актов, совершаемых в ходе вооруженных конфликтов немеждународного характера, таких как применение определенных ядовитых или расширяющихся пуль, ядовитых или удушающих газов и всех аналогичных жидких и твердых средств и материалов, а также применение пуль, легко сплющивающихся в человеческом теле и перемещающихся по нему.
We should also welcome the widening of the Court's competencies with regard to war crimes resulting from certain acts committed in a noninternational armed conflict, such as the use of certain toxins and expanding bullets, toxic asphyxiating gases and all similar liquids, solids and materials, as well as the use of bullets that flatten and spread throughout the body.

Что касается самих поправок к Римскому статуту, то давайте вспомним о том, что изменение содержания статьи 8 добавило к числу военных преступлений, совершаемых в контексте немеждународного вооруженного конфликта, применение яда или отравленного оружия, применение удушающих, ядовитых или иных газов и всех аналогичных жидкостей, материалов или средств и применение пуль, легко разворачивающихся или сплющивающихся в человеческом теле.
Regarding the amendments to the Rome Statute, let us recall that the modification of article 8 has added to the war crimes committed in the context of armed conflicts of a non-international character the use of poison or poisoned weapons, the use of asphyxiating, poisonous or other gases and all analogous liquids, materials or devices, and the use of bullets which expand or flatten easily in the human body.