Traducción para "приехать в испанию" a ingles

Приехать в испанию

• come to spain

Ejemplos de traducción

come to spain

Или он просит приехать в Испанию?
Is he telling me to come to Spain?

Много раз мне приходилось вести тот же самый разговор: «Вы приехали из Испании?
Quite a number of times I was involved in the same conversation: 'You come from Spain?

С твоей стороны было страшно мило, дорогой Уолтер, что ты сделал невозможное и решил приехать в Испанию.
It was too sweet of you, Walter darling, to do the impossible to come to Spain.

— Тебе-то что, — с непривычной холодностью сказал Уилл. — О чем печалиться черноглазой девчонке, недавно приехавшей из Испании?
“Means nothing to you,” he said gruffly. “Newly come from Spain, damned black-eyed girl.

Он пожертвовал всем – семьей, родиной, материальным благополучием, только чтобы приехать в Испанию и сражаться с фашизмом.
He was a man who had sacrificed everything--family, nationality, livelihood--simply to come to Spain and fight against Fascism.

Он пригласил вас приехать из Испании, и вы приехали несколько дней назад? Пилар кивнула: – Да, это верно.
He sent for you to come from Spain. And you arrived a few days ago. Is that right?” Pilar nodded. “That is right.

Я приехал в Испанию с неопределенными планами писать газетные корреспонденции, но почти сразу же записался в ополчение, ибо в атмосфере того времени такой шаг казался единственно правильным.
I had come to Spain with some notion of writing newspaper articles, but I had joined the militia almost immediately, because at that time and in that atmosphere it seemed the only conceivable thing to do.

Да, ответил Монтейру Росси, переходя почти на шепот, но мой брат приехал из Испании, он там воюет на стороне республиканцев и приехал в Португалию набирать добровольцев в интернациональные бригады, поселить его у себя я не могу, У него аргентинский паспорт, но за версту видать, что фальшивый, я не знаю, куда мне его Девать и где прятать.
True enough, said Monteiro Rossi almost in a whisper, but my cousin has come from Spain, he’s in an international brigade, he’s fighting on the republican side, he’s here in Portugal to recruit Portuguese volunteers for this international brigade, I daren’t have him to stay with me, he has an Argentine passport which you can see is a fake from a mile off, so I’m at my wits’ end where to put him, where to hide him.