Traducción para "приводящий в движение" a ingles

Приводящий в движение

adjetivo

• driving
• moving
• propulsive

Ejemplos de traducción

driving adjetivo

Правительства выступают ведущей силой, приводящей в движение процесс устранения основных недостатков.
Governments are the driving force, steering the process towards the elimination of major bottlenecks.

среднее значение расстояний, пройденных каждым из колес, приводящих в движение транспортное средство (ведущими колесами) за один полный оборот.
the average of the distances travelled by each of the wheels moving the vehicle (driving wheels) in the course of one complete rotation.

е) под "эффективной окружностью" шин колес - среднее значение расстояний, пройденных несколькими колесами, приводящими в движение транспортное средство (ведущими колесами), за один полный их оборот.
(e) "effective circumference of wheel tyres" means the average of the distances travelled by the several wheels moving the vehicle (driving wheels) in the course of one complete rotation.

Скорость транспортного средства - 50 км/ч (соответственно 25 км/ч для транспортных средств категорий L1 и L2) 20% (транспортное средство, приводящее в движение барабаны).
Vehicle speed 50 km/h (respectively 25 km/h for L1, L2 vehicles) 20 per cent (vehicle driving the rollers).

Он — машина, двигатель, приводящий в движение Департамент.
He’s a machine, the engine that drives the Department.

moving adjetivo

Состав, предназначенный для толкания/буксировки, приводящий в движение одну баржу-танкер или одну баржу для перевозки газа.
Combination designed for pushing/towing, moving one tanker or gas barge.

Состав, предназначенный для толкания/буксировки, приводящий в движение три баржи, из которых по меньшей мере одна является танкером или баржей для перевозки газа.
Combination designed for pushing/towing, moving three barges of which at least one is a tanker or gas barge.

Состав, предназначенный для толкания/буксировки, приводящий в движение шесть барж, из которых по меньшей мере одна является танкером или баржей для перевозки газа.
Combination designed for pushing/towing, moving six barges of which at least one is a tanker or gas barge.

Состав, предназначенный для толкания/буксировки, приводящий в движение четыре баржи, из которых по меньшей мере одна является танкером или баржей для перевозки газа.
Combination designed for pushing/towing, moving four barges of which at least one is a tanker or gas barge.

Состав, предназначенный для толкания/буксировки, приводящий в движение две баржи, из которых по меньшей мере одна является танкером или баржей для перевозки газа.
Combination designed for pushing/towing, moving two barges of which at least one tanker or gas barge.

Состав, предназначенный для толкания/буксировки, приводящий в движение восемь барж, из которых по меньшей мере одна является танкером или баржей для перевозки газа.
Combination designed for pushing/towing, moving eight barges of which at least one is a tanker or gas barge.

Состав, предназначенный для толкания/буксировки, приводящий в движение семь барж, из которых по меньшей мере одна является танкером или баржей для перевозки газа.
Combination designed for pushing/towing, moving seven barges of which at least one is a tanker or gas barge.

Состав, предназначенный для толкания/буксировки, приводящий в движение пять барж, из которых по меньшей мере одна является танкером или баржей для перевозки газа.
Combination designed for pushing/towing, moving five barges of which at least one is a tanker of gas barge.

Состав, предназначенный для толкания/буксировки, приводящий в движение девять или более барж, из которых по меньшей мере одна является танкером или баржей для перевозки газа.
Combination designed for pushing/towing, moving nine or more barges of which at least one is a tanker or gas barge. Tug, single

propulsive adjetivo

"'Топливный обогреватель' означает устройство, в котором непосредственно используется жидкое или газообразное топливо и не потребляется отходящая теплота двигателя, приводящего в движение транспортное средство".
“'Combustion heater' means a device directly using liquid or gaseous fuel and not using the waste heat from the engine used for propulsion of the vehicle”.

[ДОПОГ 10 014] "Топливный обогревательный прибор" означает устройство, в котором непосредственно используется жидкое или газообразное топливо и не потребляется отходящая теплота двигателя, приводящего в движение транспортное средство.
[ADR 10 014] “Combustion heater” means a device directly using liquid or gaseous fuel and not using the waste heat from the engine used for propulsion of the vehicle.

Концепция эксплуатации СИМОНЕ основывается на небольшом (120 кг) космическом аппарате, оснащенном электрической установкой с ионной решеткой (QinetiQ T5), приводящейся в движение с помощью сверхлегкой солнечной батареи.
The SIMONE mission concept is based around a small (120 kg) spacecraft equipped with gridded-ion electric propulsion (QinetiQ T5), powered from an ultra-lightweight solar array.