Traducción para "приближается к нулю" a ingles

Приближается к нулю

• approaching zero
• approaches zero

Ejemplos de traducción

approaching zero

Ликвидационные цены и цены, приближающиеся к нулю, могут привести к колебаниям индекса цен в тот месяц, когда данная цена встречается впервые, и вновь в тот месяц, когда цена возвращается к нормальной.
Liquidation prices and prices approaching zero can cause fluctuations in the price relative in the month that the price is first encountered and again in the month that the price reverts to normal.

В результате уровень детской смертности значительно снизился, причем уровень смертности в течение первого года жизни и в возрасте до пяти лет в настоящее время приближается к нулю; охват профилактическими прививками превышает 90 процентов, а полиомиелит почти ликвидирован.
As a result, child mortality rates had fallen significantly, with infant and under-five mortality currently approaching zero; immunization coverage exceeded 90 per cent, and polio had almost been eliminated.

В некоторых секторах этот уровень приближается к нулю по всем трем предыдущим этапам осуществления планов закупок и распределения, несмотря на то, что Комитет 661 в процентном выражении утвердил больше контрактов, связанных с различными секторами в северных мухафазах, чем других контрактов.
In some sectors, it is at a level that approaches zero for all three previous phases of the procurement and distribution plans despite the higher percentage of approvals by the 661 Committee for contracts relating to the various sectors in the northern governorates than for other contracts.

22. Хотя МВФ был задуман как возобновляемый фонд, в котором чистый объем кредитов (т.е. новые кредиты минус платежи в счет погашения капитальной суммы задолженности) должен, в среднем, с течением времени приближаться к нулю, он, за исключением 1991 года, с 1986 года был отрицательным Данные из IMF, International Financial Statistics и IMF Survey.
22. While IMF was conceived as a revolving fund, in which net lending (i.e. new lending minus repayments of principal) should, on average, approach zero over time, net lending has been negative since 1986, with the exception of 1991. 13/ Net IMF lending to developing countries was again negative in 1993 ($400 million).

Человек устроен так, что это число приближается к нулю, но никогда не равняется ему, поскольку человек никогда не теряет надежду окончательно, при малейшем толчке она появляется вновь.
The human condition meant that this number approached zero without reaching it-you never really completely gave up hope; it might come flooding back at any provocation.

Мы убеждены, что подобная операция со стороны Советского Союза была бы безумным шагом, и даже если предположить, что контроль там перешел к военным – после переворота, о котором у нас нет никаких сведений, сэр, – вероятность подобного просчета приближается к нулю, сэр.
Our opinion is that for the Soviets to undertake such an operation would be lunacy, and even if their military were in control—after a coup about which we have no information at all, sir—such a miscalculation is unlikely to the point of—the likelihood is so low as to approach zero, sir.