Traducción para "при записи" a ingles

При записи

• when recording
• when writing

Ejemplos de traducción

when recording

h) научным работникам аналогичным образом следует устанавливать прочные взаимоотношения с общинами и народами, изучением культурного наследия которых они хотят заниматься, особенно при записи проявлений культурного наследия, для обеспечения их свободного, предварительного и осознанного согласия на всех стадиях исследований и распространения информации;
(h) Researchers should likewise build stronger relationships with the communities and peoples whose cultural heritage they desire to investigate, especially when recording cultural heritage manifestations, to ensure their free, prior and informed consent at all stages of research and dissemination;

«При записи с камеры или другого устройства нажмите АВ источник программы 3, во время перехода на другой язык нажмите 1/2 и держите в течение трех секунд, чтобы выбрать язык». О, боже.
When recording from a camcorder or similar press AV prog source 3 x during a bilingual transmission press 1/2 and hold for 3 seconds to make your choice of language.