Traducción para "предъявление обвинительного заключения" a ingles

Предъявление обвинительного заключения

• indictment

Ejemplos de traducción

indictment

1. Судебная помощь на стадии расследования (до предъявления обвинительного заключения)
1. Judicial assistance during investigation phase (prior to the indictment)

Уголовное судопроизводство возбуждается после предъявления обвинительного заключения Генеральным прокурором обвиняемому.
Criminal proceedings are instituted upon indictment being preferred against the accused by the Attorney-General.

b) подозреваемый может уклониться от судебного разбирательства, если он не будет подвергнут аресту до предъявления обвинительного заключения.
(b) the suspect may not be available to stand trial unless arrested before indictment.

Согласно предъявленному обвинительному заключению, четыре женщины в конечном итоге были проданы другим солдатам.
According to the indictment, four of the women were eventually sold to other soldiers.

b) подозреваемый может уклониться от судебного разбирательства, если он не будет подвергнут (временному аресту) [аресту до предъявления обвинительного заключения].
(b) the suspect may not be available to stand trial unless (provisionally arrested) [arrested before indictment].

В настоящее время Судебная камера I также рассматривает пять дел о неуважении к суду, которые находятся на различных стадиях расследования до предъявления обвинительного заключения или после предъявления обвинительного заключения, предварительного производства, причем три из этих дел связаны с делом Харадиная и др.
Trial Chamber I is also currently considering five contempt cases in various stages of pre-indictment investigation or post-indictment, pre-trial processing, three of which arise from the Haradinaj et al. case.