Traducción para "предрассветный час" a ingles

Предрассветный час

sustantivo

• predawn

Ejemplos de traducción

predawn sustantivo

В этот предрассветный час машин на шоссе почти не было.
At this predawn hour, there was almost no traffic on the interstate.

когда бы ни наступил тот предрассветный час... – Ну а я такого не могу, – продолжала Фаун.
Whatever that grim predawn hour was. She went on, “Well, I can’t.

А уж этой ночью — точнее, в сумеречный предрассветный час, — все стало просто невыносимо.
Tonight—this dark predawn morning—it was much worse than usual.

Сон по-прежнему не шел, но в этот предрассветный час мысли замедлили свой бег.
He still didn't sleep, but in the predawn his thoughts began to slow. A thought an hour.

Было еще темно – мрачный предрассветный час пасмурного дня, – и, отключив фары, я поняла, что видимость почти нулевая.
It was still dark—the gloomy predawn of a cloudy day—and when I cut the headlights it was hard to see.

Команда инженеров всю последнюю неделю провела на месте, в предрассветный час проверяя положение Алой Звезды.
The teams had been in place for the past week, with predawn checks on the Red Planet’s position at dawn.

Дюжина полицейских и пожарных стояли в стороне, притопывая ногами, чтобы не замерзнуть в этот предрассветный час.
A dozen police officers and firemen were milling around, swinging their arms and stamping their feet, trying to keep warm in the predawn freeze.

Только величайшим усилием воли Элайна заставила себя сбросить теплое одеяло в холодный, мрачный предрассветный час.
It took an effort of sheer will for Alaina to draw herself from the warm bed in the cold, dark, predawn hour.