Traducción para "предоставлять в соответствии" a ingles

Предоставлять в соответствии

• provide in accordance
• provided in accordance

Ejemplos de traducción

provide in accordance

Гуманитарная помощь предоставляется в соответствии с гуманитарными принципами.
Humanitarian assistance is provided in accordance with the humanitarian principles.

Поддержка будет предоставляться в соответствии с правилами, установленными Комитетом по экологической политике.
Support will be provided in accordance with the rules established by the Committee on Environmental Policy.

а) Увеличение доли услуг, предоставляемых в соответствии с установленными нормативами по времени
(a) Increased proportion of services provided in accordance with the established turnaround time

Новые и дополнительные финансовые ресурсы предоставляются в соответствии со статьей 4.3:
New and additional financial resources shall be provided, in accordance with Article 4.3:

c) в Беларуси информация об окружающей среде предоставляется в соответствии с национальным законодательством;
(c) In Belarus, environmental information is provided in accordance with national legislation;

Гуманитарная помощь должна предоставляться в соответствии с принципами гуманности, нейтральности и беспристрастности.
Humanitarian assistance must be provided in accordance with the principles of humanity, neutrality and impartiality.

Взаимная правовая помощь предоставляется в соответствии с действующими международными договорами или соглашениями.
Mutual legal assistance is provided in accordance with international treaties or agreements in force.

В отсутствие такого законодательства, ВПП предоставлялась в соответствии с рядом принципов, разработанных на практике.
In the absence of legislation, MLA was provided in accordance with a number of principles established in practice.

78. Пособия для приемных родителей предоставляются в соответствии с Законом № 265/1998 Coll.
78. Foster parent allowances are provided in accordance with Act No. 265/1998 Coll.