Traducción para "предложенная политика" a ingles

Предложенная политика

• proposed policy

Ejemplos de traducción

proposed policy

В связи с вопросами обучения детей, испытывающих особые трудности в учебе, и для предложения политики и стратегий, направленных на удовлетворение их потребностей, привлекался консультант.
A consultant was engaged to study pupils with learning difficulties and propose policies and strategies to meet their needs.

Не менее важно, чтобы такие органы могли проводить оценку и анализ последствий вновь предложенной политики и предлагать возможные изменения.
Equally important, such bodies can evaluate and assess the impact of newly proposed policies and suggest possible changes.

Предложенная политика учитывает необходимость поддержки осуществления программ и деятельности, направленных на уход, лечение и поддержку лиц с ВИЧ/СПИДом и их семей.
The proposed policy recognizes the need to support the implementation of programmes and activities aimed at care, treatment and support of people living with HIV/AIDS and their families.

Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности одобрила представление предложенной политики на рассмотрение Комитета высокого уровня по вопросам управления Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций.
The Inter-Agency Security Management Network approved the submission of the proposed policy for consideration by the High-level Committee on Management of the Chief Executives Board for Coordination.

УВКБ также укрепляло свое сотрудничество с региональными организациями, особенно в тех случаях, когда они стремились к согласованию политики, касающейся беженцев и предоставления убежища, для обеспечения того, чтобы в предложенной политике были надлежащим образом отражены нормы защиты.
UNHCR also strengthened its cooperation with regional organizations, especially when these sought to harmonize refugee and asylum policies, with a view to ensuring that the proposed policies reflect adequate protection standards.

Комитет намерен вернуться к этому вопросу в сентябре 1996 года в контексте рассмотрения доклада Генерального секретаря и проанализировать предложения о публикации изданий серии "Голубая книга", посвященных операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, в свете предложенной политики и критериев, которые будут установлены в отношении таких публикаций.
The Committee intends to revert to the issue in September 1996, in the context of a report from the Secretary-General, and to review the proposals for publications of the Blue Book series on United Nations peace-keeping operations in the light of the proposed policy and criteria to be established for such publications.

В этой связи УСВН с интересом ожидает разработки предложенной политики обеспечения доступа общественности к документации Организации Объединенных Наций в соответствии с просьбой, высказанной Ассамблеей в ее резолюции 60/283 по докладу Генерального секретаря, озаглавленному <<Инвестирование в Организацию Объединенных Наций: на пути к усилению Организации по всему миру>> (A/60/846/Add.4).
In this regard, OIOS looks forward to the elaboration of the proposed policy for public access to United Nations documentation, as requested by the Assembly in its resolution 60/283, following the issuance of the report of the Secretary-General entitled, "Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide" (A/60/846/Add.4).

Предложенная политика включала бы настоятельный призыв к государствам прекратить давать разрешения на отлов китообразных в открытом море с помощью судов или операций под их юрисдикцией, сведение к минимуму других угроз и оказание поддержки деятельности развивающихся государств, в частности малых островных развивающихся государств, по изучению, сохранению и хозяйственному использованию китообразных в водах в пределах их юрисдикции и в прилегающих районах открытого моря.
The proposed policy would include urging States to cease authorizing catches of cetaceans on the high seas by vessels or operations under their jurisdiction, minimizing other threats and supporting the activities of developing States, in particular small island developing States, for the study, conservation and management of cetaceans in waters under their jurisdiction and adjacent areas of the high seas.