Traducción para "предварительно смешанные" a ingles

Предварительно смешанные

• pre mixed
• premixed

Ejemplos de traducción

pre mixed

ГХФУ-141b используется в качестве растворителя при очистке холодильных труб, а также применяется в изоляционных пеноматериалах, при этом его импорт осуществляется в виде предварительно смешанных составов, известных как предварительно смешанные полиолы.
HCFC-141b is used as a solvent in cleaning refrigeration pipes and is also used in insulation foam but is imported in pre-mixed formulations known as pre-blended polyols.

Продукт АМЦА поставляется в предварительно смешанном виде с концентрацией активных ингредиентов 10% состава и аммиаком в качестве носителя.
The ACZA product comes pre-mixed with active concentrations accounting for 10% of the formulation and ammonia as a transfer agent.

Причиной этого является ранее невыявленное присутствие ХФУ-11 в предварительно смешанных/гомогенезированных полиолах, причем как произведенных внутри страны, так и импортированных.
The reason was the presence of CFC-11 in pre-mixed/pre-blended polyols, both domestically produced and imported, which had not previously been detected.

Индия просила пересмотреть в сторону увеличения свои данные по потреблению ХФУ, поскольку она не включила ХФУ-11, содержавшиеся в предварительно смешанных и гомогенезированных полиолах, в предыдущие доклады о данных.
India was seeking to revise upwards its CFC consumption since it had not included in previous data reports CFC11 contained in pre-mixed and pre-blended polyols.

Заслушав замечания наблюдателя от Индии, Комитет постановил обратить внимание Индии на подпункт iii) пункта е) решения I/12 A, в котором однозначным образом предусмотрено, что такие предварительно смешанные/гомогенезированные полиолы должны рассматриваться в качестве продуктов, подпадающих под действие Монреальского протокола, с тем чтобы содержащиеся в полиолах ХФУ не учитывались при определении объема потребления импортирующей страной.
After hearing comments by an observer from India, the Committee had agreed to draw India's attention to decision I/12 A, subparagraph (e) (iii), making clear that such pre-mixed/pre-blended polyols were to be regarded as a products under the terms of the Montreal Protocol, so that CFCs in polyols should not be counted as consumption by the importing country.

premixed

Финансировались и должны финансироваться проекты по поэтапному отказу от ХФУ в тех промышленных секторах, где используются полиолы, предварительно смешанные с ХФУ; это в свою очередь может привести к поэтапному прекращению потребления или к ситуации, когда необходимо обеспечить поэтапное прекращение потребления в случае превышения базового уровня, о котором сообщено страной.
Projects had been funded and were to be funded to phase out CFCs in industries using polyols premixed with CFCs, and that might result in the consumption phased out, or to be phased out, exceeding the baseline reported by the country.

е) на своем двадцать шестом совещании в 2001 году Комитет по выполнению рекомендовал Совещанию Сторон принять решение о том, что использование ХФУ для смешивания форполимеров (предварительно смешанных полиолов) должно засчитываться в качестве потребления ХФУ и что, если такие продукты затем экспортируются, они будут идти в счет допустимого объема потребления стран-экспортеров.
At its twenty-sixth meeting, in 2001, the Implementation Committee recommended that the Meeting of the Parties should decide that the use of CFCs to blend prepolymers (premixed polyols) should be counted as CFC consumption and that if such products were then exported that would count against the consumption allowance in the exporting countries.

Это предложение, которое излагается как проект решения XXII/[F] в главе I документа UNEP/OzL.Pro.22/3, предусматривает, среди прочего, подтверждение того, что ГХФУ, предварительно смешанные или соединенные в составе полиолов, следует рассматривать как регулируемые вещества и распространить на них графики поэтапного отказа от ГХФУ, согласованные Сторонами.
That proposal, which can be found as draft decision XXII/[F] in chapter I of document UNEP/OzL.Pro.22/3, sought, among other things, to affirm that HCFCs preblended or premixed in polyols should be considered to be controlled substances and subject to the phase-out schedules for HCFCs agreed by the parties.