Traducción para "правила применимы" a ingles

Правила применимы

• rules apply

Ejemplos de traducción

rules apply

57. И наоборот, нет никакого смысла распространять на заявления о толковании правила, применимые к частичному снятию оговорок.
57. There would, however, be little point in extending to interpretative declarations the rules applying to the partial withdrawal of reservations.

Такое общее правило применимо ко всем уровням власти (на уровне коммун, провинций, сообщества, региона, федерации, Европы в целом).
This general rule applies to elections at all levels (municipal, provincial, community and regional, federal and European).

Комиссия предложит юридическое определение механизма эксплуатации грузоориентированного коридора, в частности определив основные правила, применимые к коридору такого вида.
The Commission will propose a legal definition of a freight-oriented corridor structure, in particular setting down the main rules applying to this type of corridor.

Такой срок может быть специально предусмотрен для целей признания и приведения в исполнение арбитражного решения согласно Конвенции или может представлять собой общее правило, применимое к любому производству в суде.
The time limit might be specifically provided for application for recognition or enforcement of a Convention award, or it might be a general rule applying to any court proceedings.

Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что в проекте конвенции устанавливаются специальные правила, применимые к одному конкретному виду договора о смешанных перевозках, а именно к договору о смешанных перевозках, предусматривающему перевозку морем.
The concern was expressed that the draft Convention established special rules applying to one particular type of multimodal transport contract, namely multimodal transport contracts that provided for carriage by sea.

Более того, согласно правилам процедуры Пенсионного фонда, время и место проведения заседаний Пенсионного фонда и Постоянного комитета определяется этими подразделениями, и это же правило применимо по аналогии и к Комитету актуариев.
Furthermore, under the rules of procedure of the Pension Fund, the time and place for meetings of the Pension Board and the Standing Committee are decided by those entities, and the same rule applies by analogy to the Committee of Actuaries.

Сохраняются также вопросы в отношении технических аспектов торговых правил, применимых к финансовым услугам (связь между способами поставки, будущие нормы и пруденциальное изъятие, обязательства и либерализация операций по счету движения капиталов).
Questions also remained regarding technicalities of trade rules applying to financial services (e.g. linkages between modes, future disciplines and prudential carve-out, commitments and capital-account liberalization).

То же правило применимо ко владению оружием.
The same rule applies to gun ownership.

Думаешь, правила применимы к людям вроде Дмитрия? А?
You think the rules apply to men like dimitri?

Но из его работ мы знаем, что природа пронизана научными законами, что одни и те же правила применимы на Земле и в небесах что существует резонанс, гармония между нашим представлением о мире и тем, как мир действительно устроен.
Yet, from his work we have found that scientific laws pervade all of nature that the same rules apply on Earth as in the skies that we can find a resonance, a harmony between the way we think and the way the world works.

Кто знал, какие правила применимы к ним?
And who knew what rules applied?

Признаюсь, я не очень сведуща в том, какие правила применимы в Вашем случае.
I confess I am not sure what rules apply to your case.

Следовательно, те же самые фундаментальные правила применимы и ко всем конным сражениям...
Hence, the same fundamental rules apply to all cavalry combats…