Traducción para "поступление в колледжи" a ingles

Поступление в колледжи

• college entrance
• college

Ejemplos de traducción

college entrance

Кроме того, по мнению MINBYUN-PSPD-KWAU-KPNJ и других НПО, продолжение политики, обусловливающей поступление в колледжи сдачей экзаменов, ведет к усилению финансового бремени, которое несут семьи, а также к неравенству с точки зрения качества образования среди корейцев, принадлежащих к различным категориям налогоплательщиков69.
Furthermore, according to MINBYUN-PSPD-KWAU-KPNJ and other NGOs, the continued emphasis on college entrance examination-centred policy is increasing the financial burden on families and is also causing a disparity in the quality of education amongst Koreans belonging to different income tax brackets.

Слушайте... нам задали написать пробное эссе для представления при поступлении в колледж, и мой учитель английского абсолютно всё забраковал..
Look... we were ordered to write this practice essay for our college-entrance application, and my English teacher completely tore mine apart.

college

Обучение в колледже для взрослых является основой для получения права на поступление в колледж или университет.
Education at an adult college can lead to eligibility for admission to a college or university.

Благодаря этому у них появляются бóльшие возможности для поступления в колледж.
This measure provides greater opportunities for college admission.

Следует отметить, что право на поступление в колледж или университет признается за выпускниками таких школ.
As a matter of fact, the qualification for entering a college or university is recognized for graduates of such authorized schools.

Особенность Кореи состоит в том, что практически любой студент мужского пола проходит обязательную военную службу при поступлении в колледж.
It is Korea's unique practice that almost every male college student goes through mandatory military service while enrolled at college.

Программа друзей "ДУ-ИТ" - электронное сообщество школьников-инвалидов, готовящихся к поступлению в колледжи и последующей работе.
DO-IT Pals - an electronic community of students with disabilities planning for college and careers.

Ввиду подобной ситуации необходимо отдать должное осуществляемым в Бедфорд-Хилз программам подготовки к поступлению в колледж.
In view of this situation, the “College Bound” programmes implemented at Bedford Hills are to be complimented.

Выпускники ФСВНШ обязаны по поступлении в колледж заниматься чистыми и прикладными науками, математикой или инженерными науками.
Graduates of the PSHS are bound by law to major in the pure & applied sciences, mathematics, or engineering upon entering college.

Ох, поступление в колледж твоя давняя мечта?
Oh, a college admission anxiety dream?

Я пишу сочинение для поступления в колледж.
I'm writing essays for College applications.

- Как это поможет твоему поступлению в колледж?
- How does this get you to college?

Вероятность ее поступления в колледж становилась все более призрачной.
College was becoming an ever more unlikely plan.

Даже после поступления в колледж ему нелегко было бороться с матерью.
It was hard even in college days to withstand his mother.

— Хочешь, чтобы я помог Дереку с поступлением в колледж?
“Do you want me to put him through college?”

Ужасная успеваемость в выпускном классе. Поступление в колледж.
The terrible grades in her senior year and the beginning of college.

Может, тогда он смог бы подтянуться и стать полноправным кандидатом для поступления в колледж?
Could he be improved to a point where a college would be ready to give him a chance?

Успокой свою фантазию и сконцентрируйся на более важном: на окончании школы и на поступлении в колледж.
Surrender the fantasy and start concentrating on what’s important: finishing school and getting into college.

— Она отдалилась от семьи, это точно, но произошло это задолго до ее поступления в колледж.
“She’s been away all right and it started long before college.”

Когда я в последний раз видел маму и Стивена, тот собирался подавать заявку на поступление в колледж.
The last time I saw my mom and Stephen, Stephen was applying to colleges.

— Ваш отец не дожил до вашего поступления в колледж, если я не ошибаюсь? — спросил Кортес.
\"Your father never saw you attend college, though, did he?\" Cortez asked.

Но Питер был против. Он хотел, чтобы мальчик жил дома с родителями до поступления в колледж.
But Peter did not. He didn’t want to send Mike away to school, he wanted him to stay at home until he went to college.