Traducción para "поставка продуктов питания" a ingles

Поставка продуктов питания

• food supply

Ejemplos de traducción

food supply

В поставках продуктов питания важное значение приобретают уровень обслуживания, соображения удобства и удовлетворение индивидуальных нужд потребителей.
Services, convenience and customization become important in food supply.

Природные ресурсы должны использоваться эффективно, а поставки продуктов питания должны обладать приоритетом перед производством энергии и биомассы.
Natural resources must be used efficiently and food supply should be prioritized over energy and biomass production.

Почти 3580 человек были заняты непосредственно в туристическом секторе и еще более 2000 человек -- в секторе обслуживания, включая поставку продуктов питания в гостиницы и рестораны.
Almost 3,580 jobs were directly generated by tourism and over 2,000 people were employed in support jobs such as providing food supplies to hotels and restaurants.

66. Политические и военные события в ноябре и декабре 1998 года не оказали существенного воздействия на поставку продуктов питания на север в течение отчетного периода.
66. The political and military developments in November and December 1998 had no significant bearing on the flow of food supplies to the north during the reporting period.

39. Проблемы с поставками продуктов питания и ценами на них, вероятно, сохранятся в долгосрочной перспективе, поскольку некоторые из основных факторов, приведших к возникновению продовольственного кризиса 2007 - 2008 годов, носят структурный характер.
Food security 39. Pressure on food supplies and prices is likely to remain in the long run as some of the underlining factors that triggered the 2007-2008 food crisis are structural in nature.

iv) поощрять, при необходимости, интеграцию информационно-коммуникационных технологий в инфраструктуру городов для повышения эффективности услуг, поставки продуктов питания и мобильности населения, для обеспечения безопасности, охраны и производительности труда граждан, а также для снижения воздействия на окружающую среду;
(iv) Encourage the integration of information and communications technologies into the infrastructure of cities, where appropriate, to increase the efficiency of services, food supply and mobility; to provide for the safety, security and productivity of citizens; and to reduce environmental impacts;

46. Глобальная система информации и раннего оповещения в области продовольствия и сельского хозяйства по-прежнему ведет наблюдение за урожайностью и условиями поставки продуктов питания по всему миру и в первую очередь в развивающихся странах, наиболее уязвимых с точки зрения нехватки продовольствия и катастрофического положения с ним.
46. FAO Global Information and Early Warning System (GIEWS) continues to monitor crop and food supply conditions throughout the world, particularly in the developing countries most vulnerable to food shortages and disasters.

В этом проекте резолюции правительствам рекомендовалось рассмотреть возможности создания механизмов, которые способствуют инновационным, комплексным и междисциплинарным методам планирования условий жизни городских и пригородных общин; интегрировать ИКТ в инфраструктуру городов, где это необходимо, для повышения эффективности услуг, поставки продуктов питания и мобильности, для обеспечения безопасности, охраны и производительности труда граждан, а также для снижения воздействия на окружающую среду; и содействовать применению технологий и бизнес-моделей широкомасштабного строительства приемлемого по ценам и ресурсоэффективного жилья для групп с низкими доходами.
Building upon that discussion, it was recommended, in the draft resolution, that Governments consider establishing mechanisms that facilitate innovative, integrated, multidisciplinary urban and peri-urban community planning; integrate ICTs into the infrastructure of cities, where appropriate, to increase the efficiency of services, food supply and mobility, provide for the safety, security and productivity of citizens, and reduce environmental impacts; and promote technologies and business models that scale affordable and resource-efficient housing for lower-income groups.