Traducción para "пособие в натуральной форме" a ingles

Пособие в натуральной форме

• in-kind allowance
• benefit in kind

Ejemplos de traducción

benefit in kind

- пособия в натуральной форме, в частности снабжение новорожденного молоком.
- Benefits in kind, in the form of milk for the newborn.

Кроме того, женщина имеет право на бесплатное лечение и на пособия в натуральной форме.
The woman also retains her right to free health care and benefits in kind.

с) составление описательного перечня налоговых положений и статистических корректировок, применяемых к пособиям в натуральной форме;
(c) To draw up a descriptive list of the tax provisions and statistical adjustments applied to benefits in kind;

На ребенка предоставляется единовременное пособие в размере 14% средней заработной платы и пособие в натуральной форме.
A child receives a lump sum allowance equal to 14 per cent of the average wage and a benefit in kind.

Бюджетная система, действовавшая в стране до 1996 года, также не предусматривала никакой дискриминации по полу в процессе распределения пособий в натуральной форме.
The budget system functioning prior to 1996 had likewise been geared to gender-blind disbursement of benefits in kind.

298. В системе социального обеспечения Франции медицинское страхование включает пособия в натуральной форме, предоставляемые застрахованным лицам и их правопреемникам в случае заболевания.
298. Health insurance under the French social security system consists of benefits in kind paid to contributors and their dependants in the event of sickness.

пособия в натуральной форме для беременных женщин и женщин, воспитывающих маленьких детей (например, одиноким матерям, не имеющим средств к существованию), в виде наборов приданого для новорожденных;
Benefits in kind for pregnant women and women raising young children (for example, single mothers without sources of maintenance) in the form of layette;

246. Система медицинского страхования в Польше охватывала только пособия в натуральной форме, порядок предоставления которых регулировался общими правилами, не зависящими от пола застрахованного лица.
246. Health insurance in Poland covered benefits in kind only and their availability was regulated by generally-applied rules irrespective of the insured person's gender.