Traducción para "порты соединенных штатов" a ingles

Порты соединенных штатов

• ports of the united states

Ejemplos de traducción

ports of the united states

Единственным заслуживающим особого упоминания исключением является исключение территории из сферы действия Закона Джонса, в соответствии с которым разрешается перевозить грузы между территорией и портами Соединенных Штатов на судах под иностранным флагом.
One notable exception is the Territory’s exemption from the Jones Act, which permits cargo transported between the Territory and ports in the United States to be carried on foreign flag vessels.

Соединенные Штаты должны также отменить закон Торричелли, предусматриваемые которым меры включают запрет судам из третьих стран, которые заходили на Кубу, заходить в порты Соединенных Штатов.
The United States must also decide to repeal the Torricelli Act, whose measures include prohibiting ships of third countries that have called at a Cuban port from entering United States ports.

iii) судам третьих стран запрещается заходить в порты Соединенных Штатов для погрузки или разгрузки товаров в течение 180 дней со времени посещения какого-либо кубинского порта в коммерческих целях; и
(iii) Prohibit third-country vessels from calling at any port in the United States to load or unload freight for 180 days after departing a Cuban port they had entered to engage in the trade of goods or services; and

Программа предусматривает, что суда не могут заходить во внутренние воды и порты Соединенных Штатов, если они следуют под флагом страны, чьим судам доступ в порты закрыт, или имеют на своем порту члена экипажа, который являются гражданином или резидентом такой страны, если только он не имеет действительной визы на въезд в США.
The program denies vessels access to the internal waters and ports of the United States if they are flying the flag of a non-entrant country or have a member of their crew who is a citizen or resident of a non-entrant country, unless such person possesses a valid U.S. visa.

Соединенные Штаты сообщили, что согласно Акту Магнусона -- Стивенса национальным судам вообще не разрешается заниматься в море перевалкой груза далеко мигрирующих видов рыб, а иностранным рыболовным судам и грузовым судам, которые выступают по отношению к рыболовным судам в море в качестве плавучих баз, запрещается выгружать свой улов в портах Соединенных Штатов.
The United States reported that, under the Magnuson-Stevens Act, national vessels were not generally permitted to participate in at-sea trans-shipments of highly migratory fish species, and foreign fishing vessels and carrier vessels that acted as "mother ships" to fishing vessels at sea were prohibited from landing their catch in ports in the United States.