Traducción para "помолвленные пары" a ingles

Помолвленные пары

• engaged couples

Ejemplos de traducción

engaged couples

- помолвленные пары, готовящиеся к вступлению в брак:
- engaged couples preparing to get married;

Такие услуги предоставляются 90 процентам всех помолвленных пар, ежегодно проходящим курсы подготовки к браку;
This is offered to 90 per cent of all engaged couples who attend marriage preparation courses each year;

Они включают в себя предоставление Жилищным управлением жилья на льготных условиях с учетом средств, которыми располагают супруги или помолвленные пары (статья 11), бесплатное медицинское обслуживание для всех членов семьи (статья 12), начальное, среднее и высшее образование, которое семье ни во что не обходится (статья 13), и предоставление льгот по социальному обеспечению как на основе привлечения взносов участников, так и без оного (статья 9).
These include the provision of subsidized housing by the housing authority which takes into account the means of the spouses or engaged couples (art. 11); the free provision of health care for all the family (art. 12); the provision of primary, secondary and tertiary education at no cost to the family (art. 13) and the provision of social security benefits both of contributory and of non-contributory benefits (art. 9).

Даже если они пренебрегут обедом, то уж непременно появятся на балу вместе с помолвленной парой.
As there will be dancing afterwards, I am sure that, even if they are not included in the dinner party, they will arrive later, with the engaged couple.

Другая помолвленная пара - младший лейтенант Эверет Мэльколм и Марион Шаффер - ехали к дому девушки, находившемуся далеко в горах за Гонолулу.
Another engaged couple, Ensign Everett Malcolm and Marian Shaffer, drove to the Shaffer home high in the hills behind Honolulu.