Traducción para "помещают на него" a ingles

Помещают на него

• put on it
• placed on it

Ejemplos de traducción

put on it

Поэтому они помещаются под другой таможенный режим.
Therefore, they are put under another Customs regime.

Отца и мать вместе с детьми не помещают.
A father and mother are not put together with their children.

Помещаются ли в исправительно-трудовые лагеря подследственные?
Were pre—trial detainees put in corrective labour camps?

Иногда детей арестовывают и помещают в камеру без ордера.
It sometimes happens that children are arrested and put in a cell without warrant.

А в жару они помещают этого человека в очень жаркое место.
Or, when it is hot, they put the person in a very hot place.

Он не спит, поскольку его помещают в так называемый "рефрижератор".
He does not sleep, because he is put into what is called the 'refrigerator'.

И я изобрел другой, похожий на значок корня квадратного — «сигма» с длинным хвостом, под который я и помещал f.
So I invented another symbol, like a square root sign, that was a sigma with a long arm sticking out of it, and I put the f underneath.

И жена его тоже косноязычная… В одной комнате помещаются, а Соня свою имеет особую, с перегородкой… Гм, да… Люди беднейшие и косноязычные… да… Только встал я тогда поутру-с, одел лохмотья мои, воздел руки к небу и отправился к его превосходительству Ивану Афанасьевичу.
And his wife, too, is tongue-tied...They occupy one room, and Sonya has her own, separately, with a partition...Hm, yes...The poorest people, and all of them tongue-tied...yes...So I got up that next morning, sir, put my rags on, lifted up my hands to heaven, and went to see his excellency, Ivan Afanasyevich.

– А куда их помещать?
Where are they going to put them?

— Помещаем в регенератор?
- We put in the regenerator?

Я её туда не помещал.
I didn’t put it in there.’

Кина помещает его туда.
Because Kina puts him there.

Ему не было необходимости помещать его в журнал.
He didn't have to put it in a magazine.

Помещать туда твои кости?
To put your bones there?

И вот вы помещаете их в свое сознание.
So, you put them in your conscience.

Она ловила души и помещала их в трупы.
She was capturing souls and putting them into corpses.

Интересно, куда у этих малышек все помещается?
Where do those little ones put it?

– Короче говоря, вы помещаете их под микроскоп?
‘You put them under the microscope, that is to say.’

placed on it

Она может помещаться...".
It may be placed.

Их никогда не помещают в тюрьму.
They were never placed in prisons.

Его помещали в душ в одежде.
He was placed inside the shower fully clothed.

Манекен помещается в детское кресло.
Place the manikin in the child chair.

Оно может помещаться либо до или после него, либо над или под ним;
It may either precede or follow it or be placed above or below it;

Они могут помещаться либо до или после него, либо над или под ним;
They may either precede or follow it or be placed above or below it;

— Я не намерен ее никуда помещать.
I do not intend to place her anywhere.

Он помещает камень в разрыв в круге.
He places it in the gap in the circle.

Двух самцов помещают в один аквариум.
You place two males in the same bowl.

— Их помещают под трон, на котором я сижу.
“They are placed below the throne on which I sit.”

Мы помещаем себя под твою личную юрисдикцию.
We place ourselves under your personal jurisdiction.

Другие люди помещают ракеты в трубы.
Other men were placing rockets into the tubes.

— Но когда ты называешь его нагваль, разве ты не помещаешь его на острове?
But, when you call it the nagual, aren't you also placing it on the island?

В этом здании раньше помещался театр-кабарэ.
The place had been a cabaret-theatre before the P.O.U.M.

Я помещаю его в пятую центурию, Бронзовый Кулак.
I will place him with the fifth century, the Bronze Fist.

Над дверью помещалась доска, заклеенная плакатами.
A billboard had been placed above the door, and it was covered with posters.