Traducción para "получение заявок" a ingles

Получение заявок

• receiving applications
• receive applications

Ejemplos de traducción

receiving applications

Число полученных заявок, отвечавших предъявляемым требованиям
Admissible applications received Applications

Число полученных заявок, отвечавших всем квалификационным требованиям
Admissible applications received Applications (Amounts in United States dollars)

Процентная доля заявок на регистрацию новых беженцев (первичную регистрацию) от общего числа полученных заявок
Percentage of new registrations (new inscription cases) in relation to total received applications

16. По состоянию на 15 сентября 1998 года (предельный срок получения заявок) секретариат не получил заявок от кандидатов с внешним финансированием для участия в Программе стипендий для коренных народов УВКПЧ.
16. As of 15 September 1998 (deadline for the receipt of applications), the Secretariat had not received applications from externally funded candidates to join the OHCHR Indigenous Fellowship Programme.

Учреждение, созданное по модели Тбилисского корпуса, с целью получения заявок на финансирование от товариществ собственников жилья, кроме того, могло бы предоставлять гарантии банкам с целью выделения ими ссуд товариществам собственников жилья.
An institution such as Tbilisi Corps that receives applications for financing from homeowners’ associations could in addition provide guarantees to banks to provide loans to homeowners’ associations.

2. После проведения седьмого совещания Рабочей группы открытого состава секретариат получил заявки на включение следующих новых позиций в приложение IX (указанные в скобках даты означают даты получения заявок секретариатом):
Since the seventh meeting of the Open-ended Working Group, the Secretariat has received applications to add the following new entries to Annex IX (with the dates in brackets indicating when the applications were received by the Secretariat):