Traducción para "полностью разрушает" a ingles

Полностью разрушает

• completely destroys

Ejemplos de traducción

completely destroys

В рамках большинства кризисов общественные структуры полностью разрушаются.
In most crises, societies and their structures are completely destroyed.

Хромосома способна скорректировать мутацию, вызванную воздействием 1000 рад, прежде чем она полностью разрушается.
A chromosome is capable of rectifying a mutation caused by up to 1,000 rad before it is completely destroyed.

Пираты склонны копировать наиболее популярные хиты и полностью разрушают законный рынок, поскольку аудиопродукция в Польше является самой дешевой в регионе.
Pirates will only copy the big hits and completely destroy the legal market since sound recordings in Poland are the cheapest in the region.

45. Другим предметом озабоченности его страны является массовое бегство людей в Азербайджане, где число беженцев и перемещенных лиц в результате армянской оккупации достигает миллиона человек и где агрессор полностью разрушает жилые районы, с тем чтобы препятствовать возвращению беженцев.
45. A further reason for her Government's concern was the exodus in Azerbaijan where the number of refugees and displaced persons, caused by Armenian occupation, had reached l million and where the aggressor had completely destroyed the housing areas as a way of preventing the refugees' return.

Эта дрянь полностью разрушает наши мозговые клетки.
This stuff's completely destroying our brain cells.

Если клетки полностью разрушаются, как в случае Эмили, паралич, почти наверняка, оказывается перманентным.
If the cells are completely destroyed, as in Emily's case, the paralysis will mostly be permanent.

Выглядели они превосходно, но реставрация полностью разрушала историческую целостность вещи, а вернуть ее было уже невозможно.
It looked nice but completely destroyed the historical integrity of the article with no way to reverse the damage.

Немцы действовали по четкой схеме. Они отрезали один квартал за другим, истребляя огнем орудий и огнеметов всех в бункерах, а затем полностью разрушали здания.
The Germans worked systematically, cutting off one section at a time and cleaning out bunkers one by one with cannon fire and flame throwers until the section was completely destroyed.

Иногда в субботу или воскресенье они и могли бы выбраться туда, но там бывало полно горожан, которые голосили, продираясь сквозь подлесок, оставляя после себя упаковки от еды и бутылки, замусоривали землю и полностью разрушали атмосферу этих мест.
Sometimes at the week-end they could go there, but then the woods were peopled with townsfolk who, shouting and crashing through the undergrowth, and littering the ground with food wrappings and empty bottles, completely destroyed the atmosphere of the place.