Traducción para "completely destroys" a ruso

Completely destroys

• полностью уничтожает
• полностью разрушает

Ejemplos de traducción

полностью уничтожает

Organic pollutants in the materials fed to the high temperature zone of the kiln system are completely destroyed, while the inorganic components are incorporated into the end product.
214. Органические загрязнители в материалах, подаваемых в высокотемпературную зону печной системы, полностью уничтожаются, а неорганические компоненты включаются в конечный продукт.

Combustible toxic compounds found in some hazardous waste, such as halogenated organic substances, need to be completely destroyed through proper temperature and residence time.
194. Горючие токсичные соединения, присутствующие в некоторых видах опасных отходов, такие как галогенизированные органические вещества, необходимо полностью уничтожать при надлежащей температуре и времени выдержки.

Since the explosive and its casing were completely destroyed, efforts to mark had focused on the addition of physical or chemical substances that would leave distinctive particles or residues after detonation.
Поскольку при этом взрывчатое вещество и его упаковка полностью уничтожаются, усилия, связанные с маркировкой, в первую очередь связаны с добавлением таких физи-ческих или химических веществ, которые после взрыва сохраняют свои характерные отличительные микрочастицы или остаточные следы.

Increasingly employed on the high seas as coastal fisheries are depleted, this technique entails dragging heavy equipment along the seabed, completely destroying established coral, sponge and related communities that have taken centuries to develop.
Этот способ, все чаще применяемый в открытом море по мере истощения прибрежных рыбных запасов, предусматривает придонное траление с использованием тяжелого оборудования, в результате чего полностью уничтожаются кораллы, губки и связанные с ними колонии организмов, на формирование которых ушли века.

Once attached, it invades and completely destroys its host before moving on to the next cell.
Прикрепившись он вторгается и полностью уничтожает своего хозяина прежде чем перейдет к следующей клетке.

полностью разрушает

In most crises, societies and their structures are completely destroyed.
В рамках большинства кризисов общественные структуры полностью разрушаются.

A chromosome is capable of rectifying a mutation caused by up to 1,000 rad before it is completely destroyed.
Хромосома способна скорректировать мутацию, вызванную воздействием 1000 рад, прежде чем она полностью разрушается.

Pirates will only copy the big hits and completely destroy the legal market since sound recordings in Poland are the cheapest in the region.
Пираты склонны копировать наиболее популярные хиты и полностью разрушают законный рынок, поскольку аудиопродукция в Польше является самой дешевой в регионе.

45. A further reason for her Government's concern was the exodus in Azerbaijan where the number of refugees and displaced persons, caused by Armenian occupation, had reached l million and where the aggressor had completely destroyed the housing areas as a way of preventing the refugees' return.
45. Другим предметом озабоченности его страны является массовое бегство людей в Азербайджане, где число беженцев и перемещенных лиц в результате армянской оккупации достигает миллиона человек и где агрессор полностью разрушает жилые районы, с тем чтобы препятствовать возвращению беженцев.

This stuff's completely destroying our brain cells.
Эта дрянь полностью разрушает наши мозговые клетки.

If the cells are completely destroyed, as in Emily's case, the paralysis will mostly be permanent.
Если клетки полностью разрушаются, как в случае Эмили, паралич, почти наверняка, оказывается перманентным.