Traducción para "полмира" a ingles

Полмира

• half the world
• half of the world

Ejemplos de traducción

half the world

Регион стран Форума составляет полмира.
The Forum countries stretch across half the world.

355)}Почему полмира голодает?
[Why is Half the World Starving? ]

Меня полмира хочет убить.
Half the world wants me dead.

Полмира слишком толстые, полмира - слишком худые, а вы всё смотрите телик.
Half the world's too fat and half the world's too thin and you lot just watch telly?

Скоро его прочтёт полмира.
Soon half the world will have read it.

Полмира думает, что она моя дочь.
Half the world thinks she's my daughter.

Хотя полмира всё ещё отрицает это.
Even though half the world's still denying it.

Он с успехом произвёл впечатление на полмира.
He's succeeded in impressing half the world.

И полмира с ней согласится.
And half the world is going to agree with her.

Полмира считает себя англичанами. Где вы были в субботу вечером?
Half the world thinks they're British.

Перебили кучу драконов, но и отхватили себе полмира.
They blew up dragons, but took half the world...

– Я говорю, что им может быть полмира.
“I’m saying it could be half the world.”

Полмира живет на два доллара в день!
Half the world's population lives on two dollars a day.

Свободные и дисциплинированные македоняне захватили чуть не полмира.
Free and disciplined Macedonians conquered half the world.

И они, объехавшие полмира, не знали собственной страны.
And so they knew half the world, but they did not know their own country.

– Да я действительно могу купить полмира, – пролепетал он.
“I can really buy half the world,” he mumbled.

Она убедила почти полмира взяться за оружие и последовать за ней.
She's persuaded about half the world to take up arms and follow her."

— Всего лишь! — говорил Уильям. — Полмира вымирает от бомб, несущих проказу!
said William. "Half the world dead of leprosy bombs!"

Думаю, полмира забралось бы туда, если б смогло.
I think half the world would like to creep up there if it could.

Между ней и тобой полмира, а между тобой и Дианой — полмили.
You are half the world away from her and yet within half a mile of Diana.

half of the world

Японцы... хотят захватить полмира.
The Japanese are in the process of taking half of the world.