Traducción para "покрытые льдом воды" a ingles

Покрытые льдом воды

• ice-covered waters
• coated ice water

Ejemplos de traducción

ice-covered waters

В Международной морской организации (ИМО) мы стараемся укрепить руководящие принципы для судов, работающих в покрытых льдом водах, -- так называемый <<полярный кодекс>>.
In the International Maritime Organization (IMO), we are working to strengthen the guidelines for ships operating in ice-covered waters -- the so-called polar code.

Кроме того, в межсессионный период оно договорилось изучить вопрос о принятии дальнейших мер по проблеме пассажирских судов в районе действия Договора об Антарктике, признав, что ИМО рассматривает руководство по судам, ведущим операции в покрытых льдом водах Арктики и Антарктики, и рекомендовало участникам препятствовать любой туристической деятельности, которая может существенным образом способствовать долгосрочному ухудшению состояния антарктической среды и зависящих от нее или связанных с нею экосистем (резолюция 5 (2007)).
It also agreed to examine intersessionally further steps to address passenger vessels in the Antarctic Treaty area, recognizing that IMO is considering Guidelines for ships operating in Arctic and Antarctic ice-covered waters, and recommended that Parties discourage any tourism activities which may substantially contribute to the long-term degradation of the Antarctic environment and its dependent and associated ecosystems (resolution 5 (2007)).