Traducción para "поколения будут" a ingles

Поколения будут

• generations will be
• generations will

Ejemplos de traducción

generations will be

Угрозы, которые нависнут над следующим поколением, будут еще более многочисленными и серьезными.
The threats left to the next generation will be even greater.

Грядущие поколения будут признательны нам, если мы тем самым избавим их от ужасов глобальной конфронтации.
Indeed, future generations will be grateful to us for having thus spared them the agonies of a global confrontation.

Дети вырастут, поколения будут сменять друг друга — разве не ради этого она жертвовала своей жизнью?
Children would grow up, teenagers would misbehave, and generation after generation would march on—wasn’t that the point of everything she had done with her life?

generations will

Жизни миллиардов людей и не только сейчас, но и грядущих поколений будут зависеть от принимаемых нами сегодня мер.
Billions of lives, not just today but also of future generations, will depend on the actions we take now.

Будущие поколения будут судить нас, каждого из нас, прежде всего по тому, как мы воспользовались этим чудесным моментом.
Future generations will judge us, every one of us, above all by what we make of this magic moment.

Ѕудущие поколени€ будут нам благодарны.
- Future generations will thank us.

Будущие поколения будут считать нас... первопроходцами.
Future generations will consider us...pioneers.

Будущие поколения будут благодарны вам за ваши исследования в области медицины.
Future generations will thank you for you medical research.

Будущие поколения будут судить нас по нашему отношению к братьям нашим меньшим.
Future generations will judge us by how we cared for the tiniest creatures.

Мы можем отправить её вниз по течению, и если мы умрём,Nто будущие поколения будут у нас учиться.
We can send it floating downstream, and that way, if we die, future generations will learn from us.

Если мы позволим им это сделать, и ничего не сделаем с этим, я думаю, будущие поколения будут считать нас глубоко безответственными.
If we allow them to do that, and do nothing about it, then, I think, later generations will consider us deeply irresponsible.

Будущие поколения будут чтить имя Мори Фрая!
Future generations will revere the name of Morey Fry.

– В конце концов, – заявил Мунглум Эльрику, – будущие поколения будут благодарны Буреносцу, если он выполнит свое предназначение.
«Future generations will thank Stormbringer if so she fulfills her destiny.» «If Sepiriz is right.» Elric said.

Грядущие поколения будут сидеть и ломать голову: ну как же мы, с нашей наукой и технологиями, могли верить в то, чему сегодня нас учит религия?
I believe future generations will ask themselves how a technologically advanced species like ours could possibly believe most of what our modern religions teach us.