Traducción para "показать на месте" a ingles

Показать на месте

• show in place
• show on the spot

Ejemplos de traducción

show in place

Исследование представляет собой обзор новых технологий, в котором показано их место в производстве стали.
The study provides an overview of the new technologies and shows their place in the steelmaking process.

Я сказала: «Грамотей Джиндибел обещал показать мне Место Грамотеев», и они улыбнулись.
I said, `Scowler Gendibal promise to show me Place of Scowlers,' and they smile.

Например, предпринимают нечто вроде evocatio[24] с помощью некоторых животных: именно они призваны показать, какое место может быть пригодным для возведения алтаря или для основания поселения.
For example, a sort of evocation is performed with the help of animals; it is they who show what place is fit to receive the sanctuary or the village.

Девушка жила здесь полгода в детстве и сейчас, накануне свадьбы, захотела показать это место избраннику своего сердца — важно, чтобы он знал, что осталось и что исчезло, что было и чего не было.
The woman had lived here for half a year as a child and now, just before her wedding, she wished to show the place to her intended. She wanted him to know what had remained and what had disappeared, what had existed and what had not.

Ларри показал ей места, в которые обычно не заходят туристы, такие, как площадь Мобер с ее колоритным открытым рынком и набережная Межиссери, где в клетках выставлены на продажу сотни птиц с ярким и причудливым оперением и визжащие от страха животные.
He showed her places that were off the beaten track of the tourists, the place Maubert with its colorful street market and the quai de la Megisserie with its cages of brightly hued birds and squeaky animals.

show on the spot

Проверка также показала точное место, где сидел Гриер - смутная фигура, листающая книгу.
The transparency also showed the exact spot where Greer was sitting, a blurred figure, reading a book.

Видишь, насколько стало лучше?,- я немного стянула вниз пояс своих джинсов, чтобы показать ей место, которое было укушено.
See how much better?” I pulled down my jeans waistband to show her a spot that had been bitten out.