Traducción para "пожарный шланг" a ingles

Пожарный шланг

sustantivo

• firehose

Ejemplos de traducción

firehose sustantivo

Шторм выпрыгнул из укрытия и юркнул в проделанную им пробоину, поливая из оружия, как из пожарного шланга. В кабине все было разнесено в клочья. Шторм разбил блок питания.
He leaped up, yanked himself through the hole he had blown. He used his weapon like a firehose. The cabin was an undefended shambles. Storm sabotaged the power controls.

И я вспомнил. Гамадриада издохла почти мгновенно. Ее убили вещества, которые находятся в организме каждого человека и несовместимы с ее метаболизмом — эта несовместимость оказалась фатальной. Змея дернулась и свернулась, точно пустой пожарный шланг.
And I remembered how the hamadryad had died almost instantly, killed by the alien poisons which every human carried; a fatal clash of metabolisms. The creature had spasmed and curled like a loose firehose.