Traducción para "пожарные шланги" a ingles

Пожарные шланги

• fire hoses

Ejemplos de traducción

fire hoses

Брезентовые пожарные шланги и рукава
Canvas fire hose and couplings

* дополнительные пожарные шланги, пенообразующие составы и генераторы,
· extra fire hose, foam compound and generators

Пожарные шланги, спринклеры, переносные материалы для тушения пожаров
Fire hoses, sprinklers, portable fire extinguishing materials

Необходимое пожарное оборудование включает пожарные шланги, приспособления для сбивания огня и изолирующие покрывала.
Fire-fighting equipment includes fire hoses, fire beaters and blankets.

9. Пожарные шланги и пожарное оборудование на борту баржи и судна готовы к немедленному использованию.
9. Fire hoses and fire-fighting equipment on board the barge and ship are ready for immediate use.

Согласно информации, полученной Специальным докладчиком, женщины были жестоко избиты талибами, их облили водой из пожарных шлангов, говоря, что это и есть их бани.
According to the information received by the Special Rapporteur, the women were severely beaten by the Taliban forces, doused with a fire hose and told that that was their bathhouse.

В адрес Международной группы доноров был направлен запрос на поставку 50 000 масок, а также респираторов, пожарных шлангов, мощных пылесосов, насосов высокого давления, цистерн для воды, переносных цистерн и кормов для животных.
A request for 50,000 masks was forwarded to the International Donor Group, which also included respirators, fire hoses, industrial vacuums, high-pressure pumps, water tanks, mobile tanks and animal feed.

j) приобретение противопожарного оборудования, например пожарных насосов, систем пожаротушения, средств спасения и пожарных шлангов и принадлежностей к пожарным рукавам для здания международного аэропорта в Багдаде и отделений в Киркуке (157 600 долл. США);
(j) Acquisition of firefighting equipment, such as firefighting pumps, fire suppression systems, rescue tools and fire hose and hose appliances for installation in Baghdad, at the Baghdad International Airport and Kirkuk offices ($157,600);

Испрашиваемые средства предназначены для покрытия расходов на эксплуатационное обслуживание системы солнечного обогрева (31 000 долл. США); запасные части для технического оборудования и установок (110 800 долл. США); модернизацию системы отвода выхлопных газов генераторной установки и аварийных генераторов (25 500 дол. США); модернизацию высоковольтного трансформатора, включая систему распределительных щитов в старых корпусах (32 000 долл. США); эксплуатационное обслуживание и модернизацию оборудования пищеблока, включая холодильные камеры (146 600 долл. США); замену главного разъединителя высоковольтной системы и других переключателей (49 600 долл. США); модернизацию системы освещения в залах заседаний 1, 2, 3 и 4 (58 500 долл. США); установку системы пожарных шлангов на барабанах и пожарных гидрантов (66 400 долл. США); замену водораспределительных перепускных клапанов (14 200 долл. США); расширение и реконструкцию системы полива (52 000 долл. США); и чистку и реконструкцию системы окислительных бассейнов (73 500 долл. США).
Resources requested would cover the maintenance of the solar heating system ($31,000); spares for technical installations ($110,800); upgrading of the generator exhaust system and emergency generators ($25,500); upgrading of the high-voltage transformer (HT), including the power distribution system in the old blocks ($32,000); maintenance and upgrading of catering equipment, including the chiller rooms ($146,600); upgrading of HT main switch disconnecter and other switch gear ($49,600); upgrading of power lighting in Conference Rooms 1, 2, 3 and 4 ($58,500); installation of fire hose reels system and fire hydrants ($66,400); replacement of water control sluice valves ($14,200); extension and rehabilitation of irrigation system ($52,000); and cleaning and rehabilitation of the oxidation pond system ($73,500).

Морская пехота приготовила пожарные шланги.
The Marines are standing by with fire hoses.

Ты танцуешь, как брошенный пожарный шланг.
You dance like an unattended fire hose.

К счастью, прибежал матрос с пожарным шлангом.
Luckily a sailor appeared with a fire hose.

В дверях стояли два легионера с пожарным шлангом.
Two Legionnaires stood in the doorway, holding a fire hose.

То, что останется внутри, просто смоют струей из пожарного шланга.
They'd just wash out the module's insides with a fire hose.

Вы шипели, как два пустых пожарных шланга, которые включены на полную мощность.
You sounded, like two empty fire hoses spittin' at full pressure.

С подъездной дорожки пришлось смыть пожарными шлангами немало крови.
Afterward, there was so much blood they had to wash down the driveway with a fire hose.

Мечутся люди в форме, с пожарными шлангами, носилками и другими, неизвестными мне инструментами.
uniformed people rush around carrying fire hoses, stretchers and unidentifiable pieces of equipment.

мониторинг электронной болтовни, отчасти напоминающий попытку напиться из работающего пожарного шланга;
monitoring electronic “chatter,” which can be like trying to sip from a fire hose;

Внутрь просу– нулся бронзовый наконечник пожарного шланга. – Осторожно! – предупредил датчанин.– Они сейчас…
The brass nozzle of a fire hose was pushed through. “Watch out!” the Dane warned. “They’re going to—”

Марк подсоединил старый пожарный шланг, и я помогаю им принять первый в жизни душ.
I got Mark to have the old fire hose connected, and I’ve been giving them their first wash.”

Он ждал. Прошло довольно много времени, прежде чем в коридоре появился один из охранников с пожарным шлангом в руках.
Then he waited. It was a long time before his jailer came down the corridor, dragging a fire hose.