Traducción para "подчинена воле" a ingles

Подчинена воле

• subject to will
• subject to the will

Ejemplos de traducción

subject to the will

В этом качестве она в конечном счете подчинена воле государств, какими бы сильными и независимыми ни были или ни казались эти институты.
As such, they might ultimately be subject to the will of States, however strong and independent the institutions might act or appear.

Любые положения о транспарентности арбитражных разбирательств между инвесторами и государствами должны быть подчинены воле сторон и условиям соответствующего договора.
Any provision on transparency in investor-State arbitration should be subject to the will of the parties or the conditions of the relevant treaty.

48. Делегация Аргентины считает неправильным то, что компетенция трибунала не будет носить первичный характер, т.е. не будет вытекать из его учредительного документа, а будет носить производный характер, т.е. будет подчинена воле государств, которые по своему усмотрению могут наделять или не наделять его такой компетенцией.
48. His delegation deemed it unsatisfactory that the court would not have original jurisdiction, in other words, that its jurisdiction would not be based on the instrument establishing it, but would be derived, or subject to the will of States, which could accept or reject its jurisdiction.