Traducción para "поддерживать равновесие" a ingles

Поддерживать равновесие

• maintain balance

Ejemplos de traducción

maintain balance

Особое внимание, которое уделяется расширению Совета Безопасности, разумеется, обосновано, если учесть доминирующую роль Совета Безопасности в обеспечении международного мира и безопасности, но мы не должны позволить этому вопросу заслонить законные требования африканских стран, а также необходимость поддерживать равновесие между различными органами.
The special attention given to the expansion of the Security Council is certainly justified, given the dominant role played by the Council in maintaining international peace and security, but we must not let this cause us to lose sight of the legitimate demands of Africa, nor of the need to maintain balance among the various bodies.

Даже в самых оптимальных условиях поддерживать равновесие на двух опорах трудно.
Maintaining balance on two supports is difficult under the best of circumstances.