Traducción para "подай мне" a ingles

Подай мне

• give me
• bring me

Ejemplos de traducción

give me

- Подай мне ножницы.
- Give me a razor.

Он вскочил, приготовил челнок, положил на дно свою старую куртку, чтобы было мягче сидеть, подал мне весло, а когда я отчаливал, крикнул вслед:
He jumped and got the canoe ready, and put his old coat in the bottom for me to set on, and give me the paddle; and as I shoved off, he says:

– Ладно, ладно, капитан, – сказал повар, садясь на песок. – Только потом вам придется подать мне руку, чтобы я мог подняться... Неплохо вы тут устроились!.. А, это Джим!
«Well, well, cap'n,» returned the sea-cook, sitting down as he was bidden on the sand, «you'll have to give me a hand up again, that's all. A sweet pretty place you have of it here. Ah, there's Jim!

— Подай мне рубашку.
Give me my bedrobe.

Подай мне что-нибудь из одежды!
Give me something to wear!

— ПОДАЙ МНЕ КОНЕЦ ВИХРЯ!
“GIVE ME THE END OF IT.”

— Подайте мне меч Странника.
"Give me the Wanderer's sword."

– Теперь подайте мне азотную кислоту.
Give me the nitric acid.

Подай мне вон тот пузырек.
Give me that little bottle, darling.

Подайте мне пальто и шляпу.
Give me my hat and coat.

Подайте мне сюртук, Паладин.
Give me my coat, Paladium.

bring me

Подать мне этих детей!
Bring me those children!

Хорошо, подай мне баночку.
Okay, bring me the jar.

И подай мне стереоскоп.
And bring me the viewer there.

Подайте мне лучший плеер...
I'm- - Bring me the best DV...

Подай мне мой деловой парик.
Bring me my business wig.

Подай мне полотенце пожалуйста
Could you bring me a towel please?

Подай мне ту штуку вон там...
Bring me those panels over there...

Кемп, подай мне чашку.
Kemp, ' bring me the cup.

Подайте мне шкатулку, мистер Лэнгдон. Софи покачала головой:
Langdon, bring me the box.» Sophie shook her head.

Быстро сообразив, Майлз ткнул пальцем в нож: – Подайте мне его, рядовой Данио.
Miles thought it through, and pointed. "Bring me that knife, Private Danio."