Traducción para "по борьбе с терроризмом" a ingles

По борьбе с терроризмом

• counter terrorism
• to fight terrorism

Ejemplos de traducción

counter terrorism

Он бывший руководитель группы по борьбе с терроризмом.
He's a former counter-terrorism team leader.

Значит, мы не звоним в отдел по борьбе с терроризмом?
So we don't call Counter Terrorism?

Это была совместная целевая группа по борьбе с терроризмом.
It was a counter-terrorism joint task force.

Я говорил со спецотделом по борьбе с терроризмом, Интерпол.
I've spoken to special Branch, Counter-terrorism, Interpol.

И в деле по борьбе с терроризмом появится еще страничка.
And that will give them something on their counter terrorism thing.

А походу на них нападает служба по борьбе с терроризмом.
And in the meantime, they've got counter-terrorism coming after them.

Трэйнэр - по взрывчатым веществам, а майор Росс - специалист по борьбе с терроризмом.
Trainer, weapons and explosives, lastly ... Major Ross, our counter-terrorism expert.

– Борьба с терроризмом – дело перспективное.
Counter-terrorism is a growth sector.

И прямо с сегодняшнего дня. — Он посмотрел на директора Центра по борьбе с терроризмом. — Итак, что нам известно?
Starting from now.’ He turned towards the director of Counter-terrorism.

Он втайне завидовал своему директору по борьбе с терроризмом, который просто отказался эвакуировать своих сотрудников.
He secretly envied the director of Counter-terrorism who had flatly refused to evacuate his staff.

Вы жертвуете деньги по подписке на четырнадцать журналов, но достойными внимания считаете только "Методы промышленной безопасности" и "Бюллетень борьбы с терроризмом".
I know you subscribe to 14 other magazines, but the only two you seem to read voraciously are Methods of Industrial Security and Counter-Terrorism Bulletin.

Этой аббревиатурой обозначали Контртеррористический центр, созданный совместными усилиями ФБР и ЦРУ и предназначавшийся для борьбы с терроризмом. Причём обе эти организации были обязаны делиться информацией, а также людскими и материальными ресурсами.
CTC stood for the Counter Terrorism Center, a cooperative effort between the CIA and the FBI to fight terrorism by sharing intelligence and resources.

to fight terrorism

:: Соглашения о борьбе с терроризмом
:: Agreements on fighting terrorism

В борьбе с терроризмом не может быть двусмысленности.
There can be no ambiguity in fighting terrorism.

Борьба с терроризмом -- непростая задача.
Fighting terrorism is an arduous task.

Но нельзя связывать борьбу с терроризмом с борьбой с исламом.
But to fight terrorism is not to fight Islam.

Наша приверженность борьбе с терроризмом непоколебима.
Our commitment fighting terrorism is unwavering.

В. Борьба с терроризмом при помощи правовых инструментов
B. Fighting terrorism with the weapons of the law

Построение мира означает борьбу с терроризмом.
Building peace means fighting terrorism.

C. Борьба с терроризмом в рамках законности
C. Fighting terrorism within the law

Борьба с терроризмом является задачей первостепенной важности.
Fighting terrorism is a mission of paramount importance.

Борьба с терроризмом предполагает защиту прав человека.
To fight terrorism is to defend human rights.

Я отправляюсь в Управление внутренней безопасности, говорю с парой друзей, выкручиваю руки некоторым из них, и округ Уэйн вдруг получает шесть миллионов долларов на борьбу с терроризмом.
I go to Homeland Security, talk to some friends, twist some arms, and Wayne County suddenly gets six million bucks to fight terrorism.