Traducción para "борьба с терроризмом" a ingles

Борьба с терроризмом

• counterterrorism
• the fight against terrorism

Ejemplos de traducción

counterterrorism

:: согласования законодательства по вопросу о борьбе с терроризмом;
Coordinating counterterrorism capacity building. Synchronizing counterterrorism legislation.

:: создания и ведения общего банка данных по вопросам борьбы с терроризмом для стран, принимающих участие в деятельности по борьбе с терроризмом.
Building and maintaining a common counterterrorism data bank for nation engaged in counterterrorism activities.

11. Права человека и борьба с терроризмом
11. Human rights and counterterrorism

:: создать центры по борьбе с терроризмом и улучшить координацию деятельности всех соответствующих разведорганов, органов по борьбе с терроризмом, правоохранительных органов и вооруженных сил;
Creating of counterterrorism centers and improvement of coordination of all related intelligence, counterterrorism, law enforcement and military activity.

Директор по борьбе с терроризмом Натан Грин.
Counterterrorism Director Nathan Green.

Вы Клэй Уильямс, отдел по борьбе с терроризмом.
You're Clay Williams, counterterrorism.

Он был британским агентом, занимавшимся борьбой с терроризмом
He was british liaison for counterterrorism

Приказ от директора отдела по борьбе с терроризмом.
Orders from the director of counterterrorism.

Большинство отрядов брошены на борьбу с терроризмом.
Most of the squad's been transferred to counterterrorism.

Отправь их к заму по борьбе с терроризмом.
Refer them to the Chief of Counterterrorism.

Слушай, нам снова позвонили из службы борьбы с терроризмом.
Look, we've had another call from counterterrorism.

Амин, вы будете работать с Гарнеттом, отдел борьбы с терроризмом.
Amin, you'll be working with Garnett, counterterrorism.

Отдел по борьбе с терроризмом только что закончил предварительный отчет о взрыве.
Counterterrorism unit just finished its preliminary bombing report.

Я горжусь мужеством и профессионализмом офицеров отдела борьбы с терроризмом.
I take pride in the courage and professionalism of my counterterrorism officers.

Борьба с терроризмом — это мир, по Дарвину.
Counterterrorism is a Darwinian world.

– Переведите меня в отделение борьбы с терроризмом, – попросил он.
"Let me go over to Counterterrorism," he begged.

Ли видел образцы на семинаре по борьбе с терроризмом.
Lee had seen a demonstration of one at a seminar on counterterrorism.

Морской пехотинец был в спешном порядке прикомандирован к подразделению по борьбе с терроризмом.
The marine had been assigned to his division's counterterrorism section.

Они были в аэропорту, и я видел у них один предмет, который демонстрировали нам на семинаре по борьбе с терроризмом.
They were at the airport. And they were carrying something I've only seen at a seminar on counterterrorism."

– Классическое дело по борьбе с терроризмом, – пояснил Галени. – Иллиан всех новых аналитиков заставляет изучать его.
"A textbook case in counterterrorism," said Galeni. "Illyan has all his new analysts study it."

— Вот именно, — Милонас судорожно сглотнул. — Именно поэтому министерство настояло на посылке сюда парня, разбирающегося в борьбе с терроризмом.
Mylonas swallowed. "That is the reason the Home Office insisted on sending a chap who understands counterterrorism."

Греция же в перспективе приобретши специалиста, способного передать навыки и опыт борьбы с терроризмом своим согражданам.
in the longer term, Greece would ultimately benefit by having somebody who could pass along skills and techniques in counterterrorism to his fellow citizens.

В настоящее время является специальным агентом департамента ФБР по борьбе с терроризмом и состоит в штате отдела по расследованию финансовых операций террористических групп...
Currently special agent with the FBI’s Counterterrorism Division, specifically the Terrorist Financing Operations Section .

В этом офисе он оказался не один, а с еще несколькими типами, смутно знакомыми по какой-то совместной с ФБР конференции, посвященной борьбе с терроризмом.
A few other government types had also assembled in the office: a few Secret Service types, someone he vaguely recognized from joint conferences with FBI counterterrorism.

the fight against terrorism

В нем определяются цели борьбы с терроризмом, основные принципы борьбы с терроризмом, основные функции органов по борьбе с терроризмом и т.д.
It defines the purposes of the fight against terrorism, the main principles of the fight against terrorism, the main functions of the bodies executing the fight against terrorism, etc.

АНА - неоценимые союзники в борьбе с терроризмом.
The ANA are valuable allies in the fight against terror.

И он решителен в борьбе с терроризмом, который обрушился на сердце на столицу нашей страны только вчера.
And he is resolute in the fight against terrorism, which struck at the heart of this nation's capitol just yesterday.