Traducción para "пересматривает план" a ingles

Пересматривает план

• revises the plan
• it revises a plan

Ejemplos de traducción

revises the plan

Большинство конвенций по региональным морям опираются на правовую основу их соответствующих договаривающихся сторон или межправительственных совещаний и осуществляются в рамках периодически пересматриваемых планов действий, принятых на межправительственных совещаниях высокого уровня.
Most of the regional seas conventions fall under the legislative authority of their contracting parties or intergovernmental meetings and are implemented through periodically revised action plans adopted by highlevel intergovernmental meetings.

Конвенции и планы действий по региональным морям относятся к сфере законодательных полномочий их договаривающихся сторон или руководящих органов и осуществляются на основе периодически пересматриваемых планов действий, принятых в ходе межправительственных совещаний высокого уровня.
The regional seas conventions and action plans fall under the legislative authority of their contracting Parties or governing bodies and are implemented through periodically revised action plans adopted by highlevel intergovernmental meetings.

Программа опирается на периодически пересматриваемые планы действий, принимаемые на межправительственных совещаниях высокого уровня и осуществляемые в большинстве случаев в рамках юридически обязующих конвенций по региональным морям под эгидой соответствующих участников или межправительственных совещаний.
The programme is based upon periodically revised action plans adopted at high-level intergovernmental meetings and implemented, in most cases, in the framework of legally binding regional seas conventions under the authority of the respective contracting parties or intergovernmental meetings.

455. Основой программы по региональным морям, которая была начата в 1974 году, являются периодически пересматриваемые планы действий, принимаемые на межправительственных совещаниях высокого уровня и осуществляемые (в большинстве случаев) в рамках имеющих обязательную силу конвенций по региональным морям под эгидой соответствующих договаривающихся сторон или межправительственных совещаний.
455. The regional seas programme, initiated in 1974, is based on periodically revised action plans adopted by high-level intergovernmental meetings and implemented, in most cases, in the framework of legally binding regional seas conventions under the authority of the respective contracting parties or intergovernmental meetings.

139. Программа региональных морей предоставляет важный правовой, административный, существенный и финансовый механизм осуществления Повестки дня на XXI век, и в частности ее главы 17, посвященной океанам, и основана на периодически пересматриваемых планах действий, принятых на межправительственных совещаниях высокого уровня, и осуществляемых в большинстве случаев в рамках юридически обязательных конвенций о региональных морях под надзором соответствующих договаривающихся сторон или межправительственных совещаний.
139. The Regional Seas programme provides a major legal, administrative, substantive and financial framework for the implementation of Agenda 21 and its chapter 17 on oceans in particular and is based on periodically revised action plans adopted by high-level intergovernmental meetings and implemented, in most cases, within the framework of legally binding Regional Seas Conventions, under the authority of the respective Contracting Parties or intergovernmental meetings.