Traducción para "пересадка тканей" a ingles

Пересадка тканей

• tissue transplant
• graft

Ejemplos de traducción

tissue transplant

... клонирование человека, будь то на экспериментальной основе, в контексте лечения бесплодия, предымплантационного диагноза, пересадки тканей или для любой другой цели, является неэтичным, морально неприемлемым, противоречащим уважению личности и грубым нарушением основных прав человека, которое ни при каких обстоятельствах не может быть оправдано или принято,
... the cloning of human beings, whether carried out on an experimental basis, in the context of fertility treatments, pre-implantation diagnosis, for tissue transplantation or for any other purpose whatsoever, is unethical, morally repugnant, contrary to respect for the person and a grave violation of fundamental human rights which cannot under any circumstance be justified or accepted,

будучи убежденными в том, будь то на экспериментальной основе, в контексте лечения бесплодия, предымплантационного диагноза, пересадки тканей или для любой другой цели, является морально неприемлемым, неэтичным, противоречащим уважению личности и грубым нарушением основных прав человека, которое ни при каких обстоятельствах не может быть оправдано или принято,
Convinced that the cloning of human beings, whether carried out on an experimental basis, in the context of fertility treatments or pre-implantation diagnosis, for tissue transplantation or for any other purpose whatsoever, is morally repugnant, unethical and contrary to respect for the person and constitutes a grave violation of fundamental human rights which cannot under any circumstances be justified or accepted,

будучи твердо убежден в том, что клонирование человека, будь то на экспериментальной основе, в контексте лечения бесплодия, предымплантационного диагноза, пересадки тканей или для любой другой цели, является неэтичным, морально неприемлемым, противоречащим уважению личности и грубым нарушением основных прав человека, которое ни при каких обстоятельствах не может быть оправдано или принято,
In the firm conviction that the cloning of human beings, whether on an experimental basis, in the context of fertility treatments, pre-implantation diagnosis, for tissue transplantation or for any other purpose whatsoever, is unethical, morally repugnant, contrary to respect for the person, and a grave violation of fundamental human rights which cannot under any circumstances be justified or accepted,

... клонирование человека, будь то на экспериментальной основе, в контексте лечения бесплодия, предымплантационного диагноза, пересадки тканей или для любой другой цели ни при каких обстоятельствах не может оправдываться или допускаться никаким обществом, поскольку оно является серьезным нарушением основных прав человека и противоречит принципу равенства людей и поскольку оно разрешает производить евгенический расистский отбор человеческой расы, является оскорблением человеческого достоинства и требует проведения экспериментов над людьми,
... the cloning of human beings, whether experimentally, in the context of fertility treatment, pre-implantation diagnosis, tissue transplantation or for any other purpose whatsoever, cannot under any circumstances be justified or tolerated by any society, because it is a serious violation of fundamental human rights and is contrary to the principle of equality of human beings as it permits a eugenic and racist selection of the human race, it offends against human dignity and it requires experimentation on humans,

Пусть будет так, чтобы ей не пришлось заниматься пересадкой тканей и удалением опухолей.
Would that she could always leave the tissue transplants and the tumors to others.

graft

Понадобится ли делать пересадку ткани?
Will you have to do a skin graft?

Аризона, ты готова к пересадке тканей?
Arizona, are you ready to mark your graft?

Мы сделали полную пересадку тканей кожи, так что она поправится.
We did a full thickness skin graft, and she'll be okay.

В объявлении говорилось о 200-х долларах за пересадку ткани на ногах.
The ad said 200 dollars for a leg graft.

Приток крови позволяет ткани расти, поэтому можно обойтись без пересадки ткани.
The fresh blood supply has allowed the skin to regrow without the need for further grafts.

Потом ты пометишь 2 на 3 сантиметра пристеночную часть для пересадки ткани
Then you will mark a 2x3-centimeter piece of the parietal for the graft.

Доктор Эйвери, доктор Робинс будут делать пересадку тканей, и затем мы с тобой примемся за реконструкцию носа и губы.
Dr. Avery, Dr. Robbins is gonna do the calvarial graft, and then I thought I would walk you through the reconstruction of the nose and the lip.

Я имею в виду, если ты училась у Клемента, тогда у тебя будет пересадка ткани свода черепа, а я просто сосредоточусь на разделении на две части.
I mean, if you studied under Clement, then I'll have you do the calvarial graft and I'll just focus on the bipartition.

Они готовятся к пересадке тканей.
They're preparing to do a deep graft on him.

Толкуя о микрохирургии и пересадке тканей, об искусственном кожном покрове, он словно взывал к моему внутреннему "я".
He appealed to my inner techno-weenie with talk of microsurgery and bone grafts and synthetic skin.

– Неблагодарный! Ты даже не подозреваешь, на какие уловки мне пришлось пуститься, чтобы тебя не переместили в энцефалическую лабораторию! Зайус не остановился бы ни перед чем, если бы я продолжала ему доказывать, что ты являешься разумным существом. – А что такое энцефалическая лаборатория? – спросил я встревоженно. – Лаборатория, где мы производим некоторые тонкие операции на живом мозге: пересадки тканей, поиски и раздражение нервных центров, частичное или полное выключение мозговых долей.
"Be thankful for small mercies! Do you know how I've had to scheme and plot to prevent him from having you transferred to the encephalic section? Nothing could restrain him if you insisted on claiming to be a rational creature." "What's the encephalic section?" I asked in alarm. "That's where we perform certain extremely tricky operations on the brain: grafting; observation and alteration of the nervous centers;