Traducción para "переработка пищевых продуктов" a ingles

Переработка пищевых продуктов

• food processing

Ejemplos de traducción

food processing

В департаменте было создано подразделение, оказывающее прямую помощь микро - и малым предприятиям в таких областях, как переработка пищевых продуктов и древесины.
An office set up in El Petén was directly promoting micro-enterprises and small enterprises in areas such as food processing and wood.

Уделяется особое внимание развитию и внедрению надлежащих технологий хранения и переработки пищевых продуктов, а также использования топлива, позволяющих сократить затраты труда.
Special attention was being devoted to the development and introduction of appropriate labour-saving technologies in food processing and preservation and fuel consumption.

Женщины в основном заняты на малых малорентабельных предприятиях, в наименее оплачиваемых и наименее квалифицированных профессиях, на производстве по переработке пищевых продуктов, на швейном производстве, на работе в качестве домашней прислуги.
Female labour is concentrated in activities of the smallest scale and lowest profitability, namely food processing, sewing and domestic services.

* Распределение фермерского инвентаря и оборудования для переработки пищевых продуктов в 20 штатах с помощью министерств по делам женщин штатов в рамках празднования Международного женского дня в 2006 году.
Distribution of farming implements and food processing equipment to twenty (20) States through the States Ministries of Women Affairs as part of the 2006 International Women's Day celebration.

87. Оживление деятельности в настоящее время в секторе переработки пищевых продуктов в конечном счете позволит стабилизировать рыночные цены на фермерскую продукцию, создать новые рабочие места и улучшить возможности получения доходов.
87. The current reactivation of the food processing sector should eventually help to stabilize markets for the farmers' produce, increase employment and generate income.

Указанные комиссионные сборы покрывали расходы на проводимые в центрах курсы профессиональной подготовки, включая обучение английскому языку, переработку пищевых продуктов и ремонт бытовой техники, дополнительно к более традиционным предметам.
Fees covered the cost of skills-training courses offered at the centres, including in the English language, food-processing and small appliance repair and maintenance, in addition to more traditional subjects.

Через Деловой центр МФСР в Газе было выдано 228 кредитов (на сумму 579 800 долл. США) женщинам-предпринимателям, занимающимся животноводством и растениеводством, а также -- в меньшей степени -- переработкой пищевых продуктов и ремеслами.
The IFAD Business Service Centre in Gaza disbursed 228 loans (amounting to $579,800) to women entrepreneurs for animal and agricultural production and, to a lesser degree, for food processing and handicrafts.

В рамках этой программы уже оказывается помощь в отношении вовлечения женщин в такую социально-экономическую деятельность, как профессиональная подготовка, необходимая для доходообразующей деятельности в сфере растениеводства, животноводства, рыболовства, переработки пищевых продуктов и управления предприятиями.
It already provided assistance for women's involvement in socio-economic activities, such as skills training for income-generation in agriculture, animal husbandry, fishing, food processing and business management.