Traducción para "передача собственности компании" a ingles

Передача собственности компании

• transfer of ownership
• transfer of ownership of the company

Ejemplos de traducción

transfer of ownership

181. В отношении пункта а) контракт между "Энкой" и "ИТСЕ" предусматривал передачу в собственность "Энки" "всех машин и оборудования для строительства, монтажа и мастерских, а также автотранспорта, временных сооружений на объекте и вспомогательных средств, расходуемых материалов и запасных частей, поставленных или импортированных для или в связи с контрактом (между "ИТСЕ" и "ККК")". "Энка" заявляет, что на практике передача собственности компании происходила не совсем так, как это было предусмотрено в контракте.
In relation to loss item (a), the contract between Enka and ITSE provided that Enka would acquire ownership of "all the machinery and equipment for construction, installation and workshop as well as the service vehicles, the temporary site facilities and the auxiliary materials, consumables and spare parts supplied or imported for and in relation with the [ITSE/KCC] contract". Enka states that the actual transfer of ownership of the property to Enka did not take place precisely as set out in the contract.