Traducción para "передать в суд" a ingles

Передать в суд

• bring to court
• refer to the court

Ejemplos de traducción

refer to the court

Если это невозможно, дела передаются в суд.
When this is not possible, cases are referred to the courts.

Дело было передано в суд, а принятое решение было обжаловано.
It was referred to the courts, and the resulting decision was the subject of an appeal.

140. По завершению следственных действий дело было передано в суд.
140. When the investigation concluded, the case was referred to the courts.

82. В случае если претензии не будут урегулированы и там, дело передается в суд.
82. If there too the issue is not resolve it is then referred to the court.

Если соглашение между сторонами окажется несправедливым, то дело может быть передано в суд.
If the agreement between the parties was unfair, the matter could be referred to the courts.

Как известно членам, четыре ситуации были переданы Прокурору Суда.
As members know, four situations have been referred to the Court's Prosecutor.

219. В целом 14 дел были переданы в суды или дисциплинарные советы.
219. In all, 14 cases were referred to the courts or disciplinary boards.

Апелляции в качестве обычного средства правовой защиты передаются в суд более высокой юрисдикции5.
Appeals, as ordinary remedies, are referred to a court of higher jurisdiction.

Из них приблизительно 293 были разрешены полюбовно, а 587 - переданы в суды.
Some 293 were settled in an amicable manner and 587 disputes were referred to the courts.