Traducción para "пасущиеся животные" a ingles

Пасущиеся животные

• grazing animals
• grazer

Ejemplos de traducción

grazing animals

153. Древесные растения обеспечивают тень пасущимся животным и являются важными источниками древесины и топлива.
153. Woody plants provide shade for grazing animals and are important sources of timber and fuel.

Поэтому пасущееся животное может быть легко замечено хищником на большом расстоянии, но, с другой стороны, пасущееся животное может увидеть приближающуюся опасность.
A grazing animal can therefore be seen by a predator from a great distance, and conversely the grazing animal can see danger coming.

Может быть, Чем увидела стадо каких-то пасущихся животных, и почему-то это навело ее на такую мысль.
Perhaps she had seen a herd of grazing animals and jumped to a conclusion.

Где-то далеко, очень далеко, виднелись черные шатры и пасущиеся животные бедуинов.
Off in the distance, the far distance, were the black tents and grazing animals of a bedouin settlement.

Почти неслышно работающий двигатель позволил им медленно проплыть над стадом огромных пасущихся животных.
The nearly noiseless engine of the skimmer permitted them to slow to a hover above the herd of huge grazing animals.

Мириэл поспешила припасть к земле, чтобы он, оглянувшись, заметил вдалеке лишь пасущееся животное.
Miriel hastily crouched, so that if he looked round, all he would see in the distance was a grazing animal.

Вдали я увидел пасущихся животных, которые при ближайшем рассмотрении оказались североамериканскими бизонами.
In the distance we saw grazing animals which, as we drew closer, I recognized as North American bison.

Эти ребята желали видеть у себя цельные ландшафты, с горами и долинами, мостами и тоннелями, фермами и пасущимися животными.
Railway modellers want entire landscapes, with hills and valleys, cuttings and tunnels, farms and grazing animals.

Пасущиеся животные позволяли им это, поскольку птицы избавляли их от паразитов, а также предупреждали о приближении опасности.
The grazing animals tolerated this as the birds rid them of parasites and also gave warning of approaching danger.

Повсюду виднелись стада пасущихся животных, и не проходило дня, чтобы не встретились прайды львов, охотящихся или отдыхающих на открытом месте.
The plains swarmed with herds of grazing animals, and not a day passed when they did not see prides of lions hunting or resting in the open.

Мы шли по широко раскинувшейся внизу долине, усеянной беспорядочно разбросанными группками деревьев и пасущихся животных, которых я хорошо знал: антилоп гну, газелей, и видел даже небольшое стадо грациозных антилоп пала.
We came out across a wide valley floor, scattered with clumps of trees and grazing animals I recognized, wildebeest, gazelles, and a little herd of graceful impala.

grazer

Огромные стада пасущихся животных заполняли открытые равнины. Стаи птиц перелетали с места на место.
Immense herds of grazers were visible on open ground; wings filled the air;