Traducción para "хищные животные" a ingles

Хищные животные

• predatory animals
• carnivorous animals

Ejemplos de traducción

predatory animals

В водных пищевых цепях уровни концентрации у хищных животных, находящихся наверху цепи, в целом не превышают уровни концентрации в организмах на более низких трофических уровнях.
In aquatic food webs, concentrations in top predatory animals generally do not exceed concentrations in lower trophic organisms.

d) захват личного оружия, принадлежащего жителям удаленных районов, которые имеют его для целей самообороны и защиты своего имущества и скота от хищных животных.
(d) Seizure of private weapons belonging to citizens of remote areas, who keep them for self-defence and to protect their property and livestock against predatory animals.

80. Corsolini et al. (2002) обнаружили более высокие концентрации ХН (суммарно) у хищных животных, таких как тюлень Уэдделла, поморник и белый медведь, в сравнении с низшими трофическими организмами, что позволяет предположить наличие биомагнификации.
Corsolini et al. (2002) found higher concentrations of CNs (sum) in predatory animals such as Weddell seal, skua and polar bear compared to lower trophic organisms, suggesting biomagnification.

Представители Совета работают в ряде официальных комитетов, например в группе по охоте, занимающейся оценкой процесса передачи прав охотиться на мелкую дичь, и в группе по хищным животным, задача которой заключается в разработке предложений по созданию детализированной системы предоставления компенсаций за ущерб, причиняемый хищниками.
Council representatives had taken part in a number of official committees: a hunting group, devised to evaluate the transfer of rights for the hunting of small game and a predatory animal group, whose purpose was to formulate proposals for the establishment of a detailed compensation system for damage caused by predators.

И эти маски, все маски, были масками хищных животных и птиц.
And the masks, every one of them, were of predatory animals and birds.

Городские стены были возведены для того, чтобы защитить людей от нападения хищных животных.
The walls were erected to protect the people from rampaging, predatory animals.

Слева от Ли развалился бледный мужчина с вытянутым подбородком и крючковатым носом, эдакое хищное животное лет сорока.
At her left was a hawk-nosed long-chinned pale man, a predatory animal of forty or so.

Кирстен отчаянно старалась найти подходящие слова и в конце концов остановилась на глаголе, описывавшем поведение хищных животных. – То есть напасть на них? Эрик кивнул.
Kirsten struggled to find a suitable verb, finally settling on a word that described the behavior of predatory animals. “Attack them?” Eric nodded.

carnivorous animals

От миллиардов членов этого широкого основания пирамиды все цепи питания протягиваются наверх, к хищным животным, стоящим на её вершине.
From the myriad members of this broad base all food chains weave upwards towards the carnivorous animals at the apex.

Первые люди были собирателями растений и охотниками на животных, и мало отличались по образу жизни от остальных травоядных и хищных животных вокруг них.
The first men were plant gatherers and animal hunters and differed little in life style from other herbivorous and the carnivorous animals around them.

Он часто задышал: — Стивен, если бы ты только знал, какое эмоциональное возбуждение дают всплески первобытной жизни и дикая ярость хищного животного! Стивен только пожал плечами.
‘Steven, if you ever want to know what real excitement is, try the volatile emotional ups and downs and total savagery of a carnivorous animal.’ Steven shrugged.