Traducción para "очень искренне" a ingles

Очень искренне

• very sincerely

Ejemplos de traducción

very sincerely

Большое вам спасибо, и я определенно хотел бы подхватить очень искренние соболезнования, выраженные многими норвежскому народу, норвежскому руководству.
Thank you very much, and certainly I would like to echo the very sincere condolences that so many have expressed to the Norwegian people, the Norwegian leadership.

Г-н ван ден Эйссел (Нидерланды) (говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего спасибо Вам и секретариату за большую работу, увенчавшуюся составлением этого проекта доклада, который, я считаю, представляет собой очень искреннюю и серьезную попытку описать то, что мы сделали в этом году.
Mr. van den IJssel (Netherlands): Mr. President, first of all, thanks to you and the secretariat for the hard work that resulted in this draft report, which I think is a very sincere and serious effort to describe what we have done this year.

Даг, ты очень искренен и очень предан Фрэнсису.
Doug, you are very sincere... - and very loyal to Francis.

Оно было очень искренним, я просто спросил, ну чтобы...
It was very sincere, I'm just asking, you know...

Скажу тебе, Стюарт, я очень искренне тебя прощу, если ты приберешься на кухне.
-Tell you what, Stuart, I'll forgive you very sincerely...

Не думаю, что это было очень искренне, и ты знаешь маму.
I don't think it was very sincere, and you know mother.

Очень искренне помолилась о том, чтобы мне ничего не приснилось.
I asked very sincerely that I not dream.

Говорила она очень искренне и очень убедительно.
She was very sincere and very believable.

Я поглядела на Пита. Он говорил очень искренне.
I glanced at Pete. He seemed very sincere.

Тэтчер казался очень искренним и на удивление спокойным.
He seemed very sincere and amazingly calm.

Он очень искренний идеалист на свой особый лад.
In his own way he's a very sincere idealist.

Затем спросил, очень искренно: – Что именно беспокоит вас?
Then he asked, very sincerely, “What really troubles you?

– Благодарю вас, адмирал, – очень и очень искренне произнесла Кьюзак.
"Thank you, Admiral," Kuzak said very, very sincerely.

Но голос вновь был ровен, а тон очень искренен.
But her voice had levelled again, and her tone seemed very sincere.

Сестричка Е… Я улыбнулась, вспомнив ее — серьезную, хмурую и очень искреннюю.
I smiled as I remembered her - serious, solemn and very sincere.

– Потому что не им она была предназначена, – не очень искренне, но очень мило улыбнулась Трисс Геральту.
'Because she was not destined for them?' She smiled at him, not very sincerely but very prettily.