Traducción para "офицер безопасности" a ingles

Офицер безопасности

• security officer

Ejemplos de traducción

security officer

iv) офицера безопасности по смыслу положений Закона об исправительных учреждениях 2004 года; и
A security officer within the meaning of the Corrections Act 2004; and

Как сообщается, офицер безопасности заявил, что сыновья К. являются "террористами" и велел ему возвращаться в Газу.
The security officer reportedly stated that his sons were "terrorists" and told him to return to Gaza.

Кто может забыть попытки убийства моего собственного президента суданским офицером безопасности в тот же год?
Who can forget the attempt to assassinate my own President by a Sudanese security officer in the same year?

Самый суровый приговор, который выносился в отношении любого офицера безопасности, составлял 18 месяцев.
The heaviest sentence handed down against any security officer was 18 months.

Я также назначу офицера безопасности для координации вопросов безопасности всей миссии Организации Объединенных Наций в этой стране.
I shall also appoint a Security Officer to coordinate security requirements of the entire United Nations presence in the country.

Палестинские источники утверждали, что эта автомашина должна была использоваться для нападения на израильтян и была взорвана палестинским офицером безопасности.
Palestinian sources claimed that the car was to be used in an attack against Israelis and had been exploded by a Palestinian security officer.

Как отмечалось ранее, ЮНФПА приложил усилия в этой области, учредив должность офицера безопасности класса С4 в Отделе управленческого обслуживания (ОУО).
As indicated previously, UNFPA has made an investment in this area by establishing a P4 Security Officer post in DMS.

Вспомогательную группу безопасности будет возглавлять старший офицер безопасности, а в ее состав будут входить полевые сотрудники безопасности и дополнительный вспомогательный персонал.
The security support team will be led by a senior security officer, with field security assistants and additional support staff.

Удовлетворительная диагностика... для офицера безопасности.
A reasonable diagnosis... for a security officer.

Мы можем отправить замаскированного офицера безопасности.
We can get one of our security officers to go undercover.

Николас Катнер, бывший морпех, офицер безопасности ЦКЗ О'беннона.
Nickolas Kuttner, ex-marine, security officer on the cDc O'Bannon.

Маркус, выши офицеры безопасности сообщили мне, что у Анны будут персональные охранники-визитеры.
Marcus, your security officers informed me that Anna's personal safety will be handled by visitor guards.

Вы с Одо должны поговорить с Каджадой офицером безопасности Коблиада, которая прибыла вчера.
You and Odo ought to have a talk with Kajada, the Kobliad security officer who arrived yesterday.

Мистер Ворф, как вы знаете, несколько новых офицеров безопасности прибудут на "Энтерпрайз" на следующей неделе, и мне хотелось бы обсудить..
Well, Mr. Worf, as you are aware several new security officers will be transferred into the Enterprise next week and I would like to discuss...

И всякий раз, когда станционный офицер безопасности пытается поговорить с ними, попросить снизить уровень шума на Променаде, они игнорируют его.
And whenever a station security officer tries to talk to them say, to ask them to keep the noise level down on the Promenade, they ignore him.

Большую часть своего гуманоидного существования я был офицером безопасности. И все это время я не видел необходимости использовать оружие и отнимать жизни.
But I've been a security officer most of my humanoid existence and in all that time, I've never found it necessary to fire a weapon or take a life.

«Ну все, теперь он убежден, что я офицер Безопасности».
Is he convinced that I’m a Security officer?

Тут заговорил офицер безопасности, Венн:
The security officer, Venn, spoke up.

Командир говорил дальше, повторяя теперь инструкции офицера безопасности.
The man talked on awhile, repeating the security officer’s injunctions.

На самом деле в этом человеке было что-то, громко объявлявшее: «Офицер безопасности».
In fact, there was something about the man that screamed Security Officer.

На мгновение офицеры безопасности были ошеломлены, но потом среагировали с мрачной деловитостью.
Security officers were momentarily stunned, then reacted with grim competence.

Офицер безопасности, дежуривший там, поднялся, подошел к ней и взял ее за руку.
The security officer on duty there rose and walked over to her, grasping her hand.

«А ТЫ ЗАПЕР СЕЙФ?» — строго вопрошал плакат на стене, приколотый бдительным офицером безопасности.
asked a sign on the wall, tacked there by a diligent security officer.

– Этот офицер Безопасности инспектировал тоннель и застал в нем кого-то, что-то делавшего, и… – предположил Боннет.
said Bonnett. “This Security officer caught somebody doing something and—”